Перевод текста песни Making the Most - Dommin

Making the Most (оригинал)

You tell me how great it’s going to be
But deep down you know you can’t be with me
So what do you build me up with hope for?
It does me no good to have faith in a photo
I’m holding you close, but you’re pushing away
So I’m making the most of this misery
'Cause I can’t take you home
But I won’t leave you alone
While I can hold you close
I won’t let you go
Well I want you to know that this is torture
And it’s damaging me forever, for sure
I know you’re afraid to be discovered
But nothing can stop determined lovers.
Yeah.
I’m holding you close, while you’re pushing away
So I’m making the most of this misery
'Cause I can’t take you home
But I won’t leave you alone
While I can hold you close
I won’t let you go

Делая как можно больше (перевод)

Вы говорите мне, как здорово это будет
Но в глубине души ты знаешь, что не можешь быть со мной
Так на что ты меня надеешь?
Мне не нужно верить в фотографию
Я держу тебя близко, но ты отталкиваешь
Так что я максимально использую это страдание
Потому что я не могу отвезти тебя домой
Но я не оставлю тебя в покое
Пока я могу держать тебя близко
я не отпущу тебя
Ну, я хочу, чтобы вы знали, что это пытка
И это вредит мне навсегда, точно
Я знаю, ты боишься быть обнаруженным
Но ничто не может остановить решительных влюбленных.
Ага.
Я держу тебя близко, пока ты отталкиваешь
Так что я максимально использую это страдание
Потому что я не могу отвезти тебя домой
Но я не оставлю тебя в покое
Пока я могу держать тебя близко
я не отпущу тебя