Перевод текста песни Outside Your Door - Dolly Parton

Outside Your Door (оригинал)

Darlin', I’m outside your door,
Knowin' you’ll welcome me in.
Don’t have to knock twice, it feels so right
Bein' here with you again.
Might not be the right thing to do
But I swear it doesn’t feel wrong.
Might not be forever, but never say never,
I’m standin' outside of your door.
I guess I should feel cheap,
But I just can’t keep
My mind and my hands off of you.
The way we make love
Is so far above
Anything I ever knew.
So here I am, I’m outside your door,
Knowin' what’s waitin' inside.
Heaven on earth and for all that it’s worth,
We’ll be here til we’re both satisfied.
Two bottles of wine, one white and one red,
Few drinks to unwind, and then be off to bed.
We can’t fight this passion, no need to pretend
And oh yes, I’ll be outside your door again.
Darlin', I’m outside your door,
And I know you welcome me in.
(Don't have to knock twice)
It feels so right
Just bein' here with you again.
Yeah, I’m standin' outside of your door (once more)
And I know you’ll welcome me in.
Don’t have to knock twice, it feels so right,
Standin' outside of your door, once more.
I’m standin' outside of your door,
(Outside your door)
Once more.
(Outside your door)

За Твоей Дверью (перевод)

Дорогая, я за твоей дверью,
Зная, что ты примешь меня.
Не нужно стучать дважды, это так правильно
Я снова здесь с тобой.
Возможно, это неправильный поступок.
Но я клянусь, это не кажется неправильным.
Может быть, не навсегда, но никогда не говори никогда,
Я стою за твоей дверью.
Я думаю, я должен чувствовать себя дешевым,
Но я просто не могу держать
Мои мысли и руки прочь от тебя.
Как мы занимаемся любовью
До сих пор выше
Все, что я когда-либо знал.
Итак, вот я, я за твоей дверью,
Зная, что ждет внутри.
Рай на земле и за все, что стоит,
Мы будем здесь, пока мы оба не будем довольны.
Две бутылки вина, одна белая и одна красная,
Несколько напитков, чтобы расслабиться, а затем идти спать.
Мы не можем бороться с этой страстью, не нужно притворяться
И о да, я снова буду за твоей дверью.
Дорогая, я за твоей дверью,
И я знаю, что ты приветствуешь меня.
(Не нужно стучать дважды)
Это так правильно
Просто быть здесь с тобой снова.
Да, я стою за твоей дверью (еще раз)
И я знаю, что ты примешь меня.
Не нужно стучать дважды, это так правильно,
Еще раз стою у твоей двери.
Я стою за твоей дверью,
(За твоей дверью)
Еще раз.
(За твоей дверью)