Перевод текста песни Never Not Love You - Dolly Parton

Never Not Love You (оригинал)

I may not climb Mount Everest, win praise in others eyes
I may not win the lottery, win the Pulitzer Prize
I may not sail the ocean in a glorified canoe
But I will never, never not love you
I might not be in fashion, might not be all that smart
Might not be that good lookin', not someone set apart
Might not stand in the spotlight that shines upon the few
But I will never, never not love you
I will never not light up when I see you
I will never not feel you through and through
There are many things I may and may not do
But I will never, never not love you
I may not offer riches or make a big to-do
I may not give you many things that you’re accustomed to
I may not be worthy of you, I just hope my love will do
'Cause I will never, never not love you
No matter where you are, no matter what you do
I will not be caught not loving you
May not set world records, but I can promise you
That I will never, never not love you
No, I will never, never not love you
Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm
(Never not love you)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Well, I may not climb Mount Everest
Or sail the ocean blue, ha
Yeah, there are many things
That I may and may not do
I may not be worthy of you
I just hope my love will do
'Cause I will never, never not love you
(Never not love you)
Mm-mm, mm-mm

Никогда Не Любила Тебя (перевод)

Я не могу подняться на Эверест, получить похвалу в глазах других
Я могу не выиграть в лотерею, но выиграть Пулитцеровскую премию
Я не могу плыть по океану на прославленном каноэ
Но я никогда, никогда не буду любить тебя
Может быть, я не в моде, может быть, я не такой умный
Может быть, это не так хорошо выглядит, а не кто-то другой
Не мог бы стоять в прожекторе, который светит на немногих
Но я никогда, никогда не буду любить тебя
Я никогда не загорюсь, когда увижу тебя
Я никогда не буду чувствовать тебя насквозь
Есть много вещей, которые я могу и не могу делать
Но я никогда, никогда не буду любить тебя
Я не могу предлагать богатство или делать большие дела
Я могу не дать вам многих вещей, к которым вы привыкли
Возможно, я не достоин тебя, я просто надеюсь, что моя любовь подойдет
Потому что я никогда, никогда не буду любить тебя
Неважно, где вы находитесь, что бы вы ни делали
Я не буду пойман, не любя тебя
Не могу установить мировые рекорды, но я могу обещать вам
Что я никогда, никогда не разлюблю тебя
Нет, я никогда, никогда не буду любить тебя
Мм-мм, мм-мм, мм-мм-мм
(Никогда не люблю тебя)
О-о, о-о, о-о
Ну, я могу не подняться на Эверест
Или плыть по синему океану, ха
Да, есть много вещей
Что я могу и не могу делать
Я не могу быть достойным тебя
Я просто надеюсь, что моя любовь сделает
Потому что я никогда, никогда не буду любить тебя
(Никогда не люблю тебя)
Мм-мм, мм-мм