Перевод текста песни Kiss It - Dolly Parton

Kiss It (оригинал)

When I was a child
Whenever I’d fall
Skinning my elbows and knees
Mommy or daddy would kiss away tears
Kiss all the places I need
Scraped, scratched to broken
A kiss was a token
That mended and cured every part
Then I grew up and fell in love
Fell so hard that it broke my heart
And now, there you are
To kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
Damsel in distress in a red satin dress
A knight with his armor askew
Two broken hearts and all other parts
Left in lost love’s residue
Came in for a drink, so I wouldn’t think
To erase every thought from my head
But on second thought, I thought we ought
To see each other safely abed
Kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
I need a shoulder to cry on, to lean on
Two loving arms to hold me
Tender words said to make me forget
And two lips to kiss me to sleep
So kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
Kiss me tonight and make it all right
Just kiss it and make it all better
Kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
Cause that’s where it hurts the worst
Kiss it, make it better
Kiss it, make it better

Поцелуй Его (перевод)

Когда я был ребенком
Всякий раз, когда я падал
Сдираю кожу с локтей и колен
Мама или папа целовали слезы
Поцелуй все места, которые мне нужны
Поцарапан, поцарапан до поломки
Поцелуй был знаком
Это исправило и вылечило каждую часть
Потом я вырос и влюбился
Упал так сильно, что разбил мне сердце
И вот ты здесь
Чтобы поцеловать его и сделать все лучше
Поцелуй меня и исцели всю эту боль
Целуй меня повсюду и повсюду
Потому что это самое больное
Девица в беде в красном атласном платье
Рыцарь в перекошенных доспехах
Два разбитых сердца и все остальные части
Остался в остатках потерянной любви
Зашел выпить, так что я бы не подумал
Стереть каждую мысль из моей головы
Но, подумав, я подумал, что мы должны
Увидеть друг друга в безопасности в постели
Поцелуй его и сделай все лучше
Поцелуй меня и исцели всю эту боль
Целуй меня повсюду и повсюду
Потому что это самое больное
Мне нужно плечо, чтобы поплакать, чтобы опереться
Две любящие руки, чтобы держать меня
Нежные слова, сказанные, чтобы заставить меня забыть
И двумя губами, чтобы поцеловать меня, чтобы уснуть
Так что поцелуй его и сделай все лучше
Поцелуй меня и исцели всю эту боль
Целуй меня повсюду и повсюду
Потому что это самое больное
Поцелуй меня сегодня вечером и все будет хорошо
Просто поцелуй его и сделай все лучше
Поцелуй его и сделай все лучше
Поцелуй меня и исцели всю эту боль
Целуй меня повсюду и повсюду
Потому что это самое больное
Потому что это самое больное
Поцелуй, сделай лучше
Поцелуй, сделай лучше