Перевод текста песни God Bless the USA - Dolly Parton

God Bless the USA (оригинал)

If tomorrow all the things were gone,
I’d worked for all my life.
And I had to start again,
With just my children and my wife.
I’d thank my lucky stars,
To be livin here today.
'Cause the flag still stands for freedom,
And they can’t take that away.
And I’m proud to be an American,
Where at least I know I’m free.
And I wont forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I gladly stand up,
Next to you and defend her still today.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,
God bless the USA.
From the lakes of Minnesota,
To the hills of Tennessee.
Across the plains of Texas,
From sea to shining sea.
From Detroit down to Houston,
And New York to L.A.
Well there’s pride in every American heart,
And it’s time we stand and say.
That I’m proud to be an American,
Where at least I know I’m free.
And I wont forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I gladly stand up,
Next to you and defend her still today.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,
God bless the USA.
And I’m proud to be and American,
Where at least I know I’m free.
And I wont forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I gladly stand up,
Next to you and defend her still today.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,
God bless the USA.

Да благословит Бог США (перевод)

Если завтра все вещи исчезнут,
Я работал всю свою жизнь.
И мне пришлось начать заново,
Только с моими детьми и моей женой.
Я бы поблагодарил свои счастливые звезды,
Жить здесь сегодня.
Потому что флаг по-прежнему стоит за свободу,
И этого у них не отнять.
И я горжусь тем, что я американец,
Где, по крайней мере, я знаю, что я свободен.
И я не забуду тех, кто умер,
Кто дал мне это право.
И я с радостью встаю,
Рядом с вами и защищать ее по сей день.
Потому что нет никаких сомнений, что я люблю эту землю,
Боже, благослови США.
Из озер Миннесоты,
К холмам Теннесси.
По равнинам Техаса,
От моря до сияющего моря.
От Детройта до Хьюстона,
И Нью-Йорк в Лос-Анджелес
Что ж, в сердце каждого американца есть гордость,
И пришло время нам встать и сказать.
Что я горжусь тем, что я американец,
Где, по крайней мере, я знаю, что я свободен.
И я не забуду тех, кто умер,
Кто дал мне это право.
И я с радостью встаю,
Рядом с вами и защищать ее по сей день.
Потому что нет никаких сомнений, что я люблю эту землю,
Боже, благослови США.
И я горжусь тем, что я и американец,
Где, по крайней мере, я знаю, что я свободен.
И я не забуду тех, кто умер,
Кто дал мне это право.
И я с радостью встаю,
Рядом с вами и защищать ее по сей день.
Потому что нет никаких сомнений, что я люблю эту землю,
Боже, благослови США.