Перевод текста песни Can't Be That Wrong - Dolly Parton

Can't Be That Wrong (оригинал)

So often in my dreams
I hold you close against my skin
Waking up I wish that could
Sleep and dream again
Cause only when I sleep
Can I not hear how it’s a sin
How cheaters never win
Their heartaches never end
«Torn Between Two Lovers» on the jukebox
And I’m thinking how I could’ve wrote that song
Wonderin' if God loves us
When we’re cheatin'
But why he lets us feels things if it’s wrong
I guess I should be singing «Rock of Ages»
«Amazing Grace», some of those good songs
Can’t find it in my heart to ask forgiveness
Anything that feels this right can’t be that wrong
Thou shalt not commit it
It’s written in the tin
The spirit is always willing
But the flesh is weak again
And you’re as close to heaven
As I might ever fly
An angel in disguise
A wrong that feels so right
And Torn Between Two Lovers just keeps playing
And I don’t wanna be right if lovin' you is wrong
It goes against all I’ve ever stood for
Knowin' I have someone else at home
I guess I should be singing «Rock of Ages»
«Amazing Grace», some of those good songs
But my cheatin' heart can tell on me tomorrow
'Cause anything that feels this right can’t be that wrong
To hell with heaven if it means I’ll lose you
Anything that feels this right can’t be that wrong
It just can’t be

Не Может Быть Чтобы Это Было Так Неправильно (перевод)

Так часто в моих снах
Я держу тебя близко к своей коже
Проснувшись, я хочу, чтобы это могло
Спать и снова мечтать
Потому что только когда я сплю
Разве я не слышу, как это грех
Как мошенники никогда не выигрывают
Их душевные боли никогда не заканчиваются
«Между двумя влюбленными» на музыкальном автомате
И я думаю, как я мог написать эту песню
Интересно, любит ли нас Бог
Когда мы обманываем
Но почему он позволяет нам чувствовать вещи, если это неправильно
Думаю, мне следует петь «Rock of Ages»
«Amazing Grace», некоторые из этих хороших песен
Не могу найти в своем сердце, чтобы попросить прощения
Все, что кажется правильным, не может быть таким неправильным
Ты не совершишь этого
На банке написано
Дух всегда готов
Но плоть снова слаба
И ты так же близок к небу
Как я мог бы когда-нибудь летать
Замаскированный ангел
Ошибка, которая кажется такой правильной
И Torn Between Two Lovers продолжает играть
И я не хочу быть прав, если любить тебя неправильно
Это противоречит всему, за что я когда-либо выступал
Зная, что у меня есть кто-то еще дома
Думаю, мне следует петь «Rock of Ages»
«Amazing Grace», некоторые из этих хороших песен
Но мое обманчивое сердце может рассказать обо мне завтра
Потому что все, что кажется правильным, не может быть таким уж неправильным
К черту небеса, если это означает, что я потеряю тебя
Все, что кажется правильным, не может быть таким неправильным
Это просто не может быть