Перевод текста песни Streets - Doja Cat

Streets (оригинал)

I've been goin' through some things (Oh)
I struggle with my inner man (Yeah, yeah)
I hustle, I'll do what I can to get this money
Blaq Tuxedo
Don Dada on the, Don Dada on the beat

Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through

I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?

Baby, we tried to fight it
We all been there some days
Thought I need something else
And acted like I was okay
We just had to work it out
And baby, I needed space
Ain't nobody 'round here wrong
You love all yours so far away
You're pouring your heart out
I'm acting like I knew
You held me so down
So down I never grew, oh
I tried to find out
When none of them came through
And now I'm stuck in the middle
And baby had to pull me out, oh

Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through (Yeah)

Damn papa, you a rare weed, no comparing
And it's motherfuckin' scary
Tryna keep him 'cause I found him
Let a ho know I ain't motherfuckin' sharing
I could take you to the parents, then to Paris
Plan a motherfuckin' wedding
You the type I wanna marry (Yeah) and keep you merry
I'll put the ring on when you ready
We play our fantasies out in real life ways and
No Final Fantasy, can we end these games though?
You give me energy, make me feel lightweight
Like the birds of a feather, baby
We real life made for each other
And it's hard to keep my cool
When other bitches tryna get with my dude and
When other chickens tryna get in my coop
'Cause you're a one in a million
There ain't no man like you

Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through

I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?

Улицы* (перевод)

На меня тут в последнее время навалилось,
Я сражаюсь со своей внутренней личностью,
Я кручусь, я сделаю что угодно ради денег.
Блэк Таксидо!
Дон Дада на… Дон Дада на бите?!

Как ты, как ты,
Как ты, у-у-у,
Я обнаружила, что сложно найти такого, как ты,
Как ты, как ты.
Скинь мне, где ты, приходи.

Я больше не могу спать,
В моих мыслях мы ещё вместе,
И я не могу быть без тебя.
Почему я не могу найти такого, как ты?
Я больше не могу спать,
В моих мыслях мы ещё вместе,
И я не могу быть без тебя.
Почему я не могу найти такого, как ты?

Малыш, мы пытались это побороть,
Все мы когда-то через такое проходим,
Хотя мне нужно было что-то другое,
И я притворялась, будто в порядке.
Просто нужно было со всем разобраться,
И, малыш, мне нужно личное пространство.
Никто из нас не ошибался,
Просто твоя любовь так далека от меня.
Ты изливаешь душу,
Я притворяюсь, будто всё и так знала.
Ты так сильно привязал меня,
Что я не смогла повзрослеть.
Я пыталась понять,
Когда ничего не получилось,
И теперь я меж двух огней,
И моему малышу пришлось вытащить меня отсюда.

Как ты, как ты,
Как ты, у-у-у,
Я обнаружила, что сложно найти такого, как ты,
Как ты, как ты.
Скинь мне, где ты, приходи.

Чёрт, милый, ты как качественная травка — ни с чем сравнить,
И это, б**дь, пугает.
Я пытаюсь удержать его, раз я его нашла,
Пусть шл**и знают, что я ни х** не делюсь!
Я могла бы познакомить тебя с родителями и увезти в Париж,
Спланировать нашу свадьбу.
Я хочу выйти замуж за такого, как ты, чтобы ты был счастлив.
Я надену кольцо, когда ты будешь готов.
Мы изливаем свои фантазии на реальную жизнь,
Но это не «Файнал фентези», мы можем уже закончить эти игры?
Ты даёшь мне энергию, и я чувствую себя легко,
Мы так похожи, малыш,
Мы были созданы друг для друга.
И мне тяжело держать себя в руках,
Когда другие пытаются заигрывать с моим парнем,
Когда другие цыпочки пытаются занять мой насест,
Потому что ты один на миллион,
Таких, как ты, больше нет.

Как ты, как ты,
Как ты, у-у-у,
Я обнаружила, что сложно найти такого, как ты,
Как ты, как ты.
Скинь мне, где ты, приходи.

Я больше не могу спать,
В моих мыслях мы ещё вместе,
И я не могу быть без тебя.
Почему я не могу найти такого, как ты?
Я больше не могу спать,
В моих мыслях мы ещё вместе,
И я не могу быть без тебя.
Почему я не могу найти такого, как ты?