Перевод текста песни Been Like This - Doja Cat

Been Like This (оригинал)

Since you’ve been like this
Baby, I don’t really wanna be in like this
Ever since you’ve been like this
Baby, I don’t really wanna be in like this
See you’ve been changin', baby
In good ways and bad ways
Can’t say what I say, it’s far too late
And I think you made me, baby
Made me too nervous
Cryin' and disheartened and I gotta tell you why
Since you’ve been like this (This, this, this, this)
Baby, I don’t really wanna be in like this (This, this, this, this)
Ever since you’ve been like this (This, this, this, this)
Baby, I don’t really wanna be in like this (This, this, this, this)
Who is frontin', babe?
We don’t have fun these days
It’s mor than complicated, I
(Couldn't say you wasn’t with it)
Told me to stop my mind
When you gav up, I tried
I gave you all this time
Gave you my everything
Said I can do this all night, baby
Said I was actin' out of line, maybe
Can’t put my trauma to the side
When you told me I was lyin'
Had me feelin' like I died, baby
I seen a grown man cry, baby
Just see you do it, ain’t special, no
Wonder when I ain’t there
What the fuck you’ve been sayin'
Talkin' 'bout how I sexed you up
And I know it might mess you up
Hatin' me ain’t gon' get you love
Ain’t nobody gon' set you up
I ain’t even gon' sweat you, love
And we’ll never be friends like this
God couldn’t forgive like this
Why I really went in like this
Thank God I ain’t been like this (Yeah)
Since you’ve been like this (This, this, this, this)
Baby, I don’t really wanna be in like this (This, this, this, this)
Ever since you’ve been like this (This, this, this, this)
Baby, I don’t really wanna be in like this (This, this, this, this)
Since you’ve been like this
I, bless your heart (Like this)
But I, I can’t take no more (Like this)
I, bless your heart (Like this)
But I, I can’t take no more (Like this)
Since you’ve been like this
Baby, I don’t really wanna be in like this

Been Like This (перевод)

Поскольку ты был таким
Детка, я действительно не хочу быть в таком состоянии.
С тех пор, как ты стал таким
Детка, я действительно не хочу быть в таком состоянии.
Видишь, ты изменился, детка
В хорошем и плохом смысле
Не могу сказать, что я говорю, уже слишком поздно
И я думаю, ты сделал меня, детка
Заставил меня слишком нервничать
Плач и разочарование, и я должен сказать тебе, почему
Поскольку ты был таким (это, это, это, это)
Детка, я действительно не хочу быть в таком состоянии (это, это, это, это)
С тех пор, как ты стал таким (это, это, это, это)
Детка, я действительно не хочу быть в таком состоянии (это, это, это, это)
Кто впереди, детка?
Нам не весело в эти дни
Это более чем сложно, я
(Не могу сказать, что ты не был с ним)
Сказал мне остановить мой разум
Когда ты сдалась, я попытался
Я дал тебе все это время
Дал тебе все мое
Сказал, что могу делать это всю ночь, детка.
Сказал, что я действовал не по правилам, может быть
Не могу положить свою травму в сторону
Когда ты сказал мне, что я лгу,
Если бы я чувствовал, что я умер, детка
Я видел, как взрослый мужчина плакал, детка
Просто посмотри, как ты это делаешь, ничего особенного, нет.
Интересно, когда меня там нет
Что, черт возьми, ты сказал
Разговор о том, как я тебя сексуализировал
И я знаю, что это может тебя испортить
Ненавидя меня, ты не получишь любви
Разве никто не подставит тебя
Я даже не собираюсь тебя потеть, любовь
И мы никогда не будем такими друзьями
Бог не мог простить так
Почему я действительно пошел так
Слава Богу, я не был таким (Да)
Поскольку ты был таким (это, это, это, это)
Детка, я действительно не хочу быть в таком состоянии (это, это, это, это)
С тех пор, как ты стал таким (это, это, это, это)
Детка, я действительно не хочу быть в таком состоянии (это, это, это, это)
Поскольку ты был таким
Я благословляю твое сердце (вот так)
Но я, я больше не могу (вот так)
Я благословляю твое сердце (вот так)
Но я, я больше не могу (вот так)
Поскольку ты был таким
Детка, я действительно не хочу быть в таком состоянии.