Перевод текста песни Darkside - Doap Nixon

Darkside (оригинал)

Obi-wan told me terrible things.
What things?
He said, you turned to the dark side, that you killed younglings
Obi-wan is trying to turn you against me.
Full court shit, nigga
Yo, Sally found a seashell by the sea shores
Ever since then Sally been fiending for more
She loves the euphoria that the shells give her
But don’t understand why it makes her body shiver
I’m a give you the science God, you need to listen
How that seashell changes your body system
They call the seashell boogie, sometimes diesel
The seashell will have you rob your own peoples
Sally so deep she ready to stop breathing
Cuz that first day, your first taste, you always leaking
This ain’t that usual drug story, it’s something different
How it physically, mentally put you in a prison
With no wardens or COs, parole board or POs
Even strips all your peeps hopes
Want me to stop?
You think Sally found glory?
I don’t think so, let’s go on with the story
She got caught boosting out of Bloomingdale’s
Got her first taste of jail, how to pay her bail
Now Sally caught up in the system
This that first example how you physically up in a prison
This a true story Lord, this ain’t no fiction
The seashells have left a lot of people missing
You can ask Ill Bill about his Uncle Howie
How these seashells ain’t the ones you find in Maui
Now Sally is so deep she can’t even eat or sleep
Her whole life is about a creep
Every second she looking for a vic that’s sweet
No longer think about how she miss her peeps
At first you feel sorry for this girl
Until you see how she chooses to be up in this world
She tried the rehab thing, but AMA’ed twice
She even tried church, tried to give her life to Christ
Sally paid the highest price for the highest life
Even told the priest she felt the hellfire twice
Something gotta give if this girl’s gonna make it
Until somebody told this girl «Life is what you make it»
It must have hit home cuz something Sally changed
She no longer let the seashells run her brain
Is it an act of faith, or an act of God?
But you gotta fight to death to leave the Darkside!
I don’t believe what I’m hearing.
Obi-wan was right.
You’ve changed.
I don’t wanna hear any more about Obi-wan.
The Jedi turned against me.
Don’t you turn against me!
I don’t know you anymore.
Anakin… you’re breaking my heart.
You’re going down
a path I can’t follow.

Темная сторона (перевод)

Оби-Ван говорил мне ужасные вещи.
Какие вещи?
Он сказал, что вы перешли на темную сторону, что вы убили юнлингов
Оби-Ван пытается настроить тебя против меня.
Полное судебное дерьмо, ниггер
Эй, Салли нашла ракушку на берегу моря
С тех пор Салли стремилась к большему
Она любит эйфорию, которую дарят ей ракушки.
Но не понимаю, почему это заставляет ее тело дрожать
Я даю тебе науку, Бог, ты должен слушать
Как эта ракушка меняет систему вашего тела
Они называют буги-вуги из ракушек, иногда дизель
Морская ракушка заставит вас грабить собственные народы
Салли так глубоко, что готова перестать дышать
Потому что в тот первый день, твой первый вкус, ты всегда протекал
Это не обычная история с наркотиками, это что-то другое
Как это физически, мысленно посадило вас в тюрьму
Без надзирателей или начальников, комиссий по условно-досрочному освобождению или заказов на поставку
Даже раздевает все твои надежды
Хотите, чтобы я остановился?
Думаешь, Салли обрела славу?
Я так не думаю, продолжим рассказ
Ее поймали, когда она убегала из Блумингдейла.
Получила свой первый вкус тюрьмы, как заплатить залог
Теперь Салли попала в систему
Это первый пример того, как вы физически в тюрьме
Это реальная история, Господи, это не вымысел.
Ракушки пропали без вести многие люди
Вы можете спросить Больного Билла о его дяде Хоуи.
Почему эти ракушки не те, что вы найдете на Мауи
Теперь Салли так глубоко, что не может даже есть и спать.
Вся ее жизнь связана с ползучести
Каждую секунду она ищет милую жертву
Больше не думай о том, как она скучает по своим взглядам
Сначала жалко эту девушку
Пока ты не увидишь, как она решает быть в этом мире
Она пробовала реабилитацию, но дважды АМА
Она даже пробовала ходить в церковь, пыталась отдать свою жизнь Христу.
Салли заплатила самую высокую цену за самую высокую жизнь
Даже сказала священнику, что дважды почувствовала адский огонь
Что-то нужно дать, если эта девушка выживет.
Пока кто-то не сказал этой девушке: «Жизнь такая, какой ты ее делаешь»
Должно быть, это попало в цель, потому что Салли что-то изменила
Она больше не позволяла ракушкам управлять своим мозгом
Это акт веры или деяние Бога?
Но ты должен сражаться насмерть, чтобы покинуть Тёмную сторону!
Я не верю тому, что слышу.
Оби-Ван был прав.
Вы изменились.
Я больше не хочу слышать об Оби-Ване.
Джедаи повернулись против меня.
Не восставай против меня!
Я тебя больше не знаю.
Энакин… ты разбиваешь мне сердце.
Вы собираетесь вниз
путь, по которому я не могу идти.