Перевод текста песни Blackout - DMX, Jay-Z, L.O.X.

Blackout (оригинал)

Jay!
Fuck that
This is it right here, baby!
You know what it is
Yo, I used to have bad luck
Now you might see me in a Jag truck
Mad stuck, either with a dime or a bad duck
Double-R tee with the matching bandanna
.38-snub, blue steel with no hammer
And I see y’all niggas tryna glance at the 'Kiss
'Cause I walk around with your whole advance on my wrist
Boning your women, drunk off Coronas and lemon
And you know I’m still writing the mean, lighting the green
I need the bucket, even though I look, right in the beam
Judge find out it’s my team, he boost they bails
Niggas throw us on they album, try to boost they sales
We put our pies on the table and our eyes on a label
'Cause them rednecks up in the mountains’ll try to slay you
They call me raspy, tell you what I want you to know
Fuck what you ask me, you probably don’t want me to blow
I got a lot of horsepower so I’m able to skip
Usually a good nigga, even though I’m able to flip
You pay 30 for the 'Kiss (Uh-huh) a 100 for The L.O.X.
(Yeah)
And if we cool, then I write a hook for a drop
Whatever’s in the bank is my bet, a z-bull's my pet
And you can bet he’ll get the legs and the neck
Uh-huh, yeah, aiyyo
Yo, when my gun bust, send niggas to the fish like Swanson
New York’s youngest Bumpy Johnson, I put fear in y’all heads
Sheek Louch, type of nigga gasoline y’all beds
And that’s warning, if you all alive in the mornin', that’s fine
Now I suggest you hit the block and get what’s rightfully mine
I want PC, see me?
Tuck in your chains
I got niggas my pops' age that lifestyle ain’t changed
It’s like, wake up, move a brick, half of it slow
Make car money, check with Sheek, go fuck with a ho (ha!)
I rock a waist length mink, do-rag under my fitted
(Style on these niggas!)
And I don’t even want waves, Timbs be halfway new (Huh?)
That’s Sheek in the dress-up club cause I don’t fuck with shoes
And for my nigga’s life, I swear to the Bible, let it be told
I put thirty in your head, all in the same hole
'Cause we got the same goal, and you try and tamper with mine?
Don’t make me motherfuckin' leave you with some shit in your spine
Fuck with me, you be a «was nigga»: «Nigga WAS dope»
«Nigga WAS gettin money» 'fore I extorted your coke
'Ju crazy?
Aiyyo, catch me with a .38, box and shells
In a '98 Lincoln, eating pasta shells
Order to go, always got a box of Ls
Blow, stay on the low, get a Heine and swig
I’m Pinero, so I hate a snake, rat, or a pig
I pop shit 'cause I’m the second-best;
the first was B.I.G
Y’all niggas is sonned out, let me speak to your father
'Cause I like to play chess and I swing the revolver
If I don’t like a nigga, I don’t even be bothered
I spit, I’m just a crooked nigga going legit
You hold your nine if you holding a brick, common sense
Fed drama, you hit the Bahamas, get bent
L.O.X.
get respect like Sonny from Bronx Tale
Us and DMX: the Ruff Ryder cartel
Thirsty to live, or y’all niggas eager to die?
I tell all my niggas ride, you won’t leave with a dime
Motherfucker!
Yeah, yeah, I’m a monster
I sleep whole winters;
wake up and spit summers
Ghetto nigga, putting up Will Smith numbers (Ugh!)
Surrounded by Sixes and Hummers, bitches among us
Trying not to let this bullshit become us
It started from hunger, 'til it all went insane
Now bitches notice the chains now that I hit my number
The chickens I twisted (Ugh) see the digits unlisted (Yeah)
The beeper done changed
You dead, bitch;
the Reaper done came
I suggest niggas stop speakin my name
'Cause trust me, y’all can still feel the heat in the rain
I keep creeping, streets keep watching, I keep popping
Niggas is hotheads and the bullets is heat-seeking
Jay flow for pesos;
chase hoes, NOT
I just circle 'round the block in a drop
Tell 'em jump through the top (Uh-huh)
Where the sun roof used to be
I can see y’all not used to me
Nigga flows like none other (Ugh!)
I’m the meanest, toughest Don Dada to gun-butt ya
You the type that bust a lot of shots and none touch ya (Fuck)
I’m the type that get excited, when the gun touch ya
Motherfuckers!
Ugh
Y’all niggas bout to witness a dynasty like no other
Uh uh-uh uh-uh
Uh-huh-uh-huh uh, grrrrrrrrrrrrrrrrrr…
I’m headed nowhere fast (Ugh), runnin' in place, gat in my waist
Niggas wanted a taste, but wouldn’t come to my face (Ugh)
So what that mean?
You cats is playin' games again
So now what I do?
Start namin' names again (WHAT!)
All you motherfuckers know that I speak from the heart (UH!)
Play like you don’t know, L.O.X.
is gon' bark
We can take it there, but to make it fair, get some more niggas
Styles, Sheek, Jay… We comin' with like four niggas (AIGHT!)
Y’all niggas best to stop playin'
It’ll be the ones you forgotten about
That’ll get you shot in your mouth
ARF!
ARF!
Got my dogs covered (UH!)
Plus it’s all gravy, like chicken when it’s smothered (WHAT!)
It’s Dark, and I LOVE IT!
(UH!)
Get him, boy, let him loose (C'MON!)
You want it with the dog or the gun?
Let him choose (C'MON!)

Затемнение (перевод)

Джей!
К черту это
Вот оно, прямо здесь, детка!
Ты знаешь что это
Эй, раньше мне не везло
Теперь вы можете увидеть меня в грузовике Jag
Безумный застрял, либо с копейкой, либо с плохой уткой
Футболка Double-R с подходящей банданой
.38 курносый, из синей стали, без курка
И я вижу, что вы, ниггеры, пытаетесь взглянуть на «Поцелуй».
Потому что я хожу со всем твоим авансом на запястье.
Обвалки ваших женщин, пьяных от Coronas и лимона
И ты знаешь, что я все еще пишу среднее, зажигая зеленый
Мне нужно ведро, хоть я и смотрю, прямо в луч
Судья узнает, что это моя команда, он повышает их залог
Ниггеры бросают нас на свой альбом, пытаются увеличить продажи
Мы кладем наши пироги на стол и смотрим на этикетку
Потому что эти деревенщины в горах попытаются убить тебя
Они называют меня скрипучим, говорят вам то, что я хочу, чтобы вы знали
К черту все, о чем ты меня спрашиваешь, ты, наверное, не хочешь, чтобы я дул
У меня много лошадиных сил, поэтому я могу пропустить
Обычно хороший ниггер, хотя я могу перевернуть
Вы платите 30 за «Поцелуй (Угу)» и 100 за The L.O.X.
(Ага)
И если мы крутимся, то я пишу крючок за каплю
Что бы ни было в банке, это моя ставка, мой питомец - z-bull
И вы можете поспорить, что он получит ноги и шею
Угу, да, аййо
Эй, когда мой пистолет сломается, отправьте нигеров к рыбе, как Суонсон
Самый молодой Бампи Джонсон в Нью-Йорке, я напугал вас всех
Sheek Louch, тип ниггерского бензина, все кровати
И это предупреждение, если вы все живы утром, все в порядке
Теперь я предлагаю вам ударить по блоку и получить то, что принадлежит мне по праву.
Я хочу ПК, видишь меня?
Спрячьте свои цепи
У меня есть ниггеры моего возраста, что образ жизни не изменился
Это как проснуться, сдвинуть кирпич, половина этого медленно
Заработай на машине, посоветуйся с Шиком, иди на хуй с шлюхой (ха!)
Я качаю норку до пояса, делаю тряпку под
(Стиль у этих нигеров!)
И я даже не хочу волн, Тимбс наполовину новый (а?)
Это Шик в клубе переодевания, потому что я не трахаюсь с туфлями
И за жизнь моего ниггера, клянусь Библией, пусть это будет сказано
Я засунул тебе в голову тридцать, все в одну дырку
Потому что у нас одна цель, а ты пытаешься вмешаться в мою?
Не заставляй меня оставлять тебя с каким-то дерьмом в позвоночнике
Трахни меня, ты будешь «был ниггером»: «Ниггер БЫЛ наркотиком»
«Ниггер БЫЛ получать деньги», прежде чем я вымогал твой кокс
'Джу сумасшедший?
Аййо, поймай меня с .38, коробкой и гильзами
В «Линкольне» 98-го года, поедая макаронные изделия
Заказ на вынос, всегда есть коробка Ls
Дуй, оставайся на низком уровне, возьми Heine и глотни
Я Пинеро, поэтому ненавижу змей, крыс и свиней.
Я выкладываю дерьмо, потому что я второй;
первый был БОЛЬШОЙ
Вы, ниггеры, уволены, позвольте мне поговорить с вашим отцом
Потому что я люблю играть в шахматы и размахивать револьвером
Если мне не нравится ниггер, меня это даже не беспокоит
Я плюю, я просто криворукий ниггер, действующий
Вы держите свою девятку, если держите кирпич, здравый смысл
Драма ФРС, ты попал на Багамы, согнись
L.O.X.
получить уважение, как Сонни из Bronx Tale
США и DMX: картель Раффа Райдера
Жаждете жить или вы, ниггеры, хотите умереть?
Я говорю всем своим поездкам нигеров, вы не уйдете ни с копейкой
Ублюдок!
Да, да, я монстр
я сплю целые зимы;
просыпайся и плюй на лето
Ниггер из гетто, вывешивающий номера Уилла Смита (тьфу!)
В окружении Шестерок и Хаммеров, суки среди нас
Пытаясь не позволить этой ерунде стать нами.
Это началось с голода, пока все не сошло с ума
Теперь суки замечают цепи, когда я набрал свой номер
Цыплята, которых я крутил (тьфу), видят цифры, не указанные в списке (да)
Звуковой сигнал изменен
Ты мертв, сука;
пришел Жнец
Я предлагаю нигерам перестать произносить мое имя
Потому что поверь мне, ты все еще чувствуешь жару под дождем.
Я продолжаю подкрадываться, улицы продолжают смотреть, я продолжаю появляться
Ниггеры - горячие головы, а пули - тепловые
Джей флоу за песо;
гоняться за мотыгами, НЕ
Я просто кружу вокруг квартала в капле
Скажи им прыгать через вершину (Угу)
Где раньше была солнечная крыша
Я вижу, вы все не привыкли ко мне
Ниггер течет, как никто другой (тьфу!)
Я самый подлый, самый жесткий Дон Дада, чтобы стрелять в тебя
Ты из тех, кто делает много выстрелов, и ни один не касается тебя (черт возьми)
Я из тех, кто волнуется, когда тебя касается пистолет
Ублюдки!
Фу
Вы, ниггеры, готовы стать свидетелями династии, как никто другой
Э-э-э-э-э-э
Угу-угу-угу, грррррррррррррррррррр…
Я никуда не спешу (Тьфу), бегу на месте, револьвер в талии
Ниггеры хотели попробовать, но не подошли ко мне в лицо (тьфу)
Так что это значит?
Вы, кошки, снова играете в игры
Итак, что мне теперь делать?
Начни снова называть имена (ЧТО!)
Все вы, ублюдки, знаете, что я говорю от всего сердца (УХ!)
Играй так, как будто не знаешь, L.O.X.
собирается лаять
Мы можем принять это там, но чтобы все было по-честному, возьмите еще нигеров
Стайлз, Шик, Джей ... Мы идем с четырьмя ниггерами (АУТ!)
Всем ниггерам лучше перестать играть
Это будут те, о которых вы забыли
Это заставит вас выстрелить в рот
АРФ!
АРФ!
Покрыли моих собак (UH!)
Кроме того, все это в соусе, как курица, когда она задушена (ЧТО!)
Это темно, и я люблю это!
(ЭМ-М-М!)
Возьми его, мальчик, отпусти его (Да ладно!)
Вы хотите это с собакой или с ружьем?
Пусть он выбирает (Да ладно!)