Перевод текста песни Devil Jin - Django

Devil Jin (оригинал)

Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Que des acteurs, j’en ai marre d’ce film
J’veux plus voir personne comme Dardevil
Je me suis ouvert à l’autre avec la soif de vivre
On m’a servi un verre d’eau à l’arsenic
J’ai grave le démon, tend pas ta main j’te l’arrache direct comme Genichiro
Et le quotidien c'était tellement noir, dans ma tête c'était le voyage de
Chihiro
J’peux pas marquer, jamais, si j’attends la passe décisive
Sur la montagne, je porte une pierre, tout comme l’a fait Sisyphe
Une chose est sûre, demain le jour se lève, est-ce que ce sera mieux?
J’sais pas
Comment s’fait-il, que j’aide un autre à vivre, à faire ce que je n’fais pas?
Il vaudrait mieux, pour l'équilibre des choses, que je garde mon épée dans
l’fourreau
Je regarde l’autre se comporter comme si derrière lui il y avait Kankuro
Toujours incompris j’fais pas c’qu’on attend d’moi, mentalité Anelka
C’est pas la 5G mais très certainement Marlboro qui m’arrêtera
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
J’souris pas trop, ma gueule c’est rare que j’m’amuse, en vrai j’ai l'âme de
Manus
Demain j’sais pas, y pas écrit c’qu’on sera dans le bouquin d’Nostradamus
Autour du cœur l’armure de Samus
Difficile de remplir du vide
Pour arriver à mes schémas d’pensée il te faudra plus qu’une vie
J’vois mon grand-frère être un homme un père et un mari, c’est lui l’plus
courageux
J’m’en bats les couilles si dehors le soleil brille dans mon cœur c’est tout
nuageux
Et j’me demande si dans l’enfance, innocent, on l'était
Tout c’qu’on m’raconte c’est du vent, les vrais regrets on les tait
J’peux pas marquer, jamais, si j’attends la passe décisive
Demain le jour se lève, est-ce que ce sera mieux?
J’sais pas
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes

Devil Jin (перевод)

Плохо в моей коже, внезапно я раскрашиваю ее, как певица Билли Джин
И в одиночестве, и в очень плохом окружении с моими десятью тысячами джиннов
И я чую зло, думаю, это у меня в генах немного похоже на Дьявола Джина.
И мне плохо, кажется, это у меня в генах
Плохо в моей коже, внезапно я раскрашиваю ее, как певица Билли Джин
И в одиночестве, и в очень плохом окружении с моими десятью тысячами джиннов
И я чую зло, думаю, это у меня в генах немного похоже на Дьявола Джина.
И мне плохо, кажется, это у меня в генах
Только актеры, я устал от этого фильма
Я больше не хочу видеть никого похожего на Дардевила.
Я открылся другому с жаждой жизни
Мне подали стакан мышьяковой воды
У меня есть демон, не протягивай руку, я сразу же схвачу его, как Геничиро
И повседневная жизнь была такой темной, в моей голове это было путешествие
Унесенные призраками
Я не могу забить, никогда, если жду голевой передачи
На гору камень ношу, как Сизиф
Одно можно сказать точно, завтра наступит день, будет ли лучше?
не знаю
Как получается, что я помогаю другому жить, делать то, чего не делаю я?
Для баланса вещей было бы лучше, если бы я держал свой меч в
ножны
Я смотрю, как другой ведет себя так, как будто позади него стоит Канкуро.
Всегда неправильно понятый, я не делаю того, что от меня ожидают, менталитет Анелька
Меня остановит не 5G, а Marlboro.
Плохо в моей коже, внезапно я раскрашиваю ее, как певица Билли Джин
И в одиночестве, и в очень плохом окружении с моими десятью тысячами джиннов
И я чую зло, думаю, это у меня в генах немного похоже на Дьявола Джина.
И мне плохо, кажется, это у меня в генах
Я не слишком много улыбаюсь, мое лицо редкое, что я веселюсь, на самом деле у меня есть душа
Ману
Завтра, я не знаю, в книге Нострадамуса не написано, какими мы будем.
Вокруг сердца броня Самус
Трудно заполнить пустоту
Чтобы добраться до моих мыслительных моделей, вам понадобится больше, чем целая жизнь
Я вижу своего старшего брата мужчиной, отцом и мужем, он самый
Храбрый
Мне плевать, если снаружи светит солнце, в моем сердце вот и все
облачно
И мне интересно, если в детстве, невинные, мы были
Все, что мне говорят, это ветер, настоящие сожаления молчат
Я не могу забить, никогда, если жду голевой передачи
Завтра рассветы, будет ли лучше?
не знаю
Плохо в моей коже, внезапно я раскрашиваю ее, как певица Билли Джин
И в одиночестве, и в очень плохом окружении с моими десятью тысячами джиннов
И я чую зло, думаю, это у меня в генах немного похоже на Дьявола Джина.
И мне плохо, кажется, это у меня в генах
Плохо в моей коже, внезапно я раскрашиваю ее, как певица Билли Джин
И в одиночестве, и в очень плохом окружении с моими десятью тысячами джиннов
И я чую зло, думаю, это у меня в генах немного похоже на Дьявола Джина.
И мне плохо, кажется, это у меня в генах