Перевод текста песни BooskAthanor - Django

BooskAthanor (оригинал)

Ma vie, c’est un film et j’suis pas passé loin du court-métrage
La barrière est fine entre fou et sage
Et pour faire le bilan, j’ai comme douze étages
Trouve-moi dix-sept piges avec Jack Daniel dans le Noctilien
Le 31 août à Oslo, mon frérot, c’est le quotidien
Maintenant, c’est trop tard pour qu’on m’donne des ordres
J'était qu’un garçon, j’pensais comme les hommes
On peut être bienveillant s’il s’agit de ceux qu’on aime
Et j’suis pas Peace &Love, j’suis pas John Lennon
Les hommes, les femmes, c’est pas pareil, regarde la population carcérale
Combien d’soirées en t-shirt blanc où j’finis comme si j’ai joué pour Arsenal?
Quand ils vont se coucher, moi, j’ai juste la fin du monde en tête
Mes voyages sont à l’intérieur, non, j’fais pas mes vacances en Crète
Ils pensent qu’ils parlent mal de moi, en vrai, ils parlent mal d’eux-mêmes
J’ai un océan de tristesse derrière une façade de haine
Pathologie de Fury Tyson, j’ferme les yeux, j’vois des fusils d’assaut
T’es un homme, fais pas d’bruit quand tu souffles, les dés sont pipés depuis le
berceau
Ceux qui m’entourent sont des mecs biens, est-ce que ça fait d’moi un mec bien?
C’est celui qui s’est guéri qui, malgré lui, deviendra médecin
Au pied du mur, c’est celui dans l’miroir qui m’a secouru ('couru)
J’suis moi-même tout d’suite comme ça, y a pas d’doute, vrais ceux sont qui
restent
Tout ça n’dure qu’un temps, c’est ce que m’rappelle fleur de Sakura
Ici, on n’meurt qu’une fois, mon frérot, c’est pas Sekiro
Dans mon cœur comme un surin, j’reconnais pas mon frère dans l’Humain
Si mon voisin a le double de c’que j’ai, j’t’en prie, arrache-moi une main
J’ai compris sur une aire de jeu, c’est croiser le fer c’qu’on sait faire de
mieux
À 25 piges, j’me sens presque vieux, j’sais pas si j’irais auprès de Dieu
De jour comme de nuit, j’rêve d’un monde meilleur sinon, j’tiens pas
Un grand frère métisse, j’ai toujours eu honte de mon teint pâle
Et c’est vrai mon frère, j’ai tout fait pour t’ressembler depuis qu’on est gamin
Il est tatoué sur mon âme ce jour où on s’est serré la main
C’est moi qui creuse mes tranchées, pour m’en sortir, j’vais peut-être en chier
Mais devant la glace, j’vois plus d'étranger
Tout seul lorsque j’irais parler symptômes ne vont pas en s’allégeant
Si j’cane vais-je entrer dans la légende?
BooskAthanor, putain d’merde

(перевод)

Моя жизнь - это фильм, и я недалеко ушел от короткометражного фильма.
Есть тонкая грань между дураком и мудрым
И чтобы подвести итоги, у меня двенадцать этажей
Найди мне семнадцать лет с Джеком Дэниелом в Noctilien
31 августа в Осло, братан, это ежедневно
Теперь уже слишком поздно, чтобы мне отдавали приказы
Я был просто мальчиком, я думал, как мужчины
Вы можете быть добры к тем, кого любите
И я не Peace & Love, я не Джон Леннон
Мужчины, женщины, это не то же самое, посмотрите на заключенных
Сколько вечеринок в белых футболках, на которых я заканчивал так, будто играл за «Арсенал»?
Когда они ложатся спать, я просто думаю о конце света.
Мои путешествия внутри, нет, я не отдыхаю на Крите
Они думают, что говорят плохо обо мне, они действительно говорят плохо о себе
У меня есть океан печали за фасадом ненависти
Патология Фьюри Тайсона, я закрываю глаза, я вижу штурмовые винтовки
Ты мужчина, не издавай ни звука, когда дуешь, кости загружены из
колыбель
Окружающие меня хорошие парни, значит ли это, что я хороший парень?
Кто вылечился, тот, вопреки себе, станет врачом
У подножия стены тот, что в зеркале, спас меня (убежал)
Я сам сразу такой, без сомнения, правда те, кто
оставаться
Все это длится недолго, вот о чем мне напоминает цветение сакуры.
Здесь ты умрешь только один раз, брат мой, это не Секиро
В душе как мышь, не узнаю брата в Человеческом
Если у моего соседа вдвое больше, чем у меня, пожалуйста, оторвите мне руку
Я понял на детской площадке, это скрещивание мечей, что мы умеем делать
лучше
В 25 лет чувствую себя почти старым, не знаю, пойду ли я к Богу
День и ночь я мечтаю о лучшем мире, иначе мне все равно
Старший брат смешанной расы, я всегда стыдился своего бледного цвета лица.
И это правда, мой брат, я делал все, чтобы быть похожим на тебя с тех пор, как мы были детьми.
Это вытатуировано на моей душе в тот день, когда мы пожали друг другу руки
Это я копаю свои окопы, чтобы выбраться из этого, я могу быть сукой
Но перед зеркалом я вижу больше незнакомцев
В полном одиночестве, когда я иду говорить, симптомы не исчезают
Если я тронусь, войду ли я в легенду?
BooskAthanor, блин