Перевод текста песни POSLEDNÍ DEN - DJ Wich, Vladimir 518

POSLEDNÍ DEN (оригинал)

Když krása bolí
Když štěstí bolí
Když láska bolí
Stojim na špičkách nohou, který bolej
Vidim tančit světlo tam za obzorem
Svítá den v cele s postelí a stolem
Už naposledy putuje to slunce kolem
Přineste mi čerstvý rajče a chleba (prosim)
Cejtit základ v tenhle den je mi třeba
Nechci nic posh, luxus nemusim hledat
Nechci nic moc, jen svý vzpomínky zvedat
Jak kamínky ze dna tůně tam za domem
Jak vajgly z košů, chci tě slyšet (volej)
V tvym hlase je krajina a svět, je tam celej
Nech mě tam prosím projít, dokud jsem bdělej
Dokud můžu dejchat, cejtit rytmus srdce
Dotknout se svý kůže, taky vidět vlastní ruce
Dokud můžu myslet na to, co jsem ve vás měl
Rodina moje a město, co jsem vždycky chtěl
Ještě jednou držet nad hlavou svý dcery
Vidět, jak mi rostou, vidět, jak se mění
Jak se z prcků stávaj holky, z holek ženy
Milovat stálost, užívat si změny
Jak popisovat něco, co se nedá popsat
Celou noc jsem seděl, proč se taky dospat?
Zmizel drive i chuť se za byz znova poprat
Bože přiznávám, to hlavní jsem nakonec posral
Když krása bolí, když štěstí bolí, když láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když krása bolí i štěstí bolí i láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Ještě jednou projít město, koupit si drink
Sedět na schodech, znáš to, jak kdybych byl
Kus města, kus trávy, kus lampy, jen trávit
Mít lidi, mít vítr, mít světlo, žádná závist
Ještě jednou zajít tam, kde se scházej známý
Polibky sestrám, checky bratrům na zdraví
Jenom s nima bejt, slyšet to, o čem se baví
Nechat ležet hate, slova lásky jsou víc žhavý
Ještě jednou aspoň zažít rande se svou ženou
S druhou částí sebe sama, s krajinou mou
Sedět a vzpomínat na světlo, co letělo tmou
Požádat o milost a krev, nenechat tu kolovat zlo
Ukázat dětem rodinný alba fotek
Ukázat jim, co je svatý, to, co je náš totem
Říct táto, mámo, sorry byl jsem volem
Ale vždycky s láskou, život někdy bolel
Všechno tohle už je ale jenom můj sen
Minuty běžej, teče už můj poslední den
Poslední cígo, poslední jídlo
Vysněný víno, vyškrábu číslo
Vyrazim chodbou do světla, jdu tam kam
Minu ty ksichty, co čuměj, tak pam pam
Už polibte mi všichni prdel, vstávám
V příboji na moři na lodi vám všem mávám
Když krása bolí, když štěstí bolí, když láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když krása bolí i štěstí bolí i láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když štěstí bolí
Když láska bolí
Když krása bolí

POSLEDNÍ DEN (перевод)

Когда красота ранит
Когда счастье причиняет боль
Когда любовь причиняет боль
Я стою на пальцах ног, которые болят
Я вижу свет, танцующий там за горизонтом
Скрашивает день в камере с кроватью и столом
Солнце двигалось в последний раз
Принеси мне свежие помидоры и хлеб (пожалуйста)
Мне нужно чувствовать землю в этот день
Я не хочу ничего шикарного, мне не нужно искать роскошь
Я не хочу ничего особенного, просто чтобы забрать свои воспоминания
Как галька со дна бассейна там за домом
Как вагоны из корзин, я хочу услышать тебя (звонок)
В твоем голосе пейзаж и мир, все это есть
Пожалуйста, позволь мне пройти туда, пока я не сплю.
Пока я могу дышать, чувствую ритм сердца
Прикоснись к своей коже, также увидь свои руки
Пока я могу думать о том, что у меня было в тебе
Моя семья и город, который я всегда хотел
Держи свою дочь над головой еще раз
Посмотрите, как они растут, посмотрите, как они меняются
Как маленькие девочки становятся девочками, маленькие девочки становятся женщинами
Любите постоянство, наслаждайтесь переменами
Как описать то, что невозможно описать
Я просидел всю ночь, зачем тоже спать?
Снова пропал драйв и желание за него бороться
Боже, признаюсь, в итоге я напортачил главное
Когда болит красота, когда болит счастье, когда болит любовь
Это стоило команды (вау)
Это было так красиво, что было так больно
Что я самый голодный в последний день после моей жизни
Когда красота ранит и счастье ранит, любовь ранит
Это стоило команды (вау)
Это было так красиво, что было так больно
Что я самый голодный в последний день после моей жизни
Прогуляйтесь по городу еще раз, купите напиток
Сидя на ступеньках, ты знаешь, каким бы я был
Кусочек города, клочок травы, огонек лампы, просто чтобы потратить
Чтобы были люди, чтобы был ветер, чтобы был свет, без зависти
Иди туда, где знакомый встречается снова
Поцелуи сестрам, чеки братьям
Просто будь с ними, слушай, о чем они говорят
Пусть ненависть лжет, слова любви ярче
Хоть бы раз пережить свидание с женой
С другой частью себя, с моим пейзажем
Сидеть и вспоминать свет, что пролетел сквозь тьму
Проси пощады и крови, не дай злу циркулировать здесь
Показать детские семейные фотоальбомы
Покажи им, что свято, что наш тотем
Скажи это, мама, прости, что я был быком
Но всегда с любовью жизнь иногда ранит
Но все это только моя мечта
Беги за минуты, мой последний день течет
Последний cigo, последний прием пищи
Вино мечты, я соскребу номер
Я иду по коридору к свету, куда я иду
Я скучаю по лицам, на которые ты смотришь, так что, па-пам
Все целуют меня в задницу, я встаю
Я машу вам всем в прибое на море
Когда болит красота, когда болит счастье, когда болит любовь
Это стоило команды (вау)
Это было так красиво, что было так больно
Что я самый голодный в последний день после моей жизни
Когда красота ранит и счастье ранит, любовь ранит
Это стоило команды (вау)
Это было так красиво, что было так больно
Что я самый голодный в последний день после моей жизни
Когда счастье причиняет боль
Когда любовь причиняет боль
Когда красота ранит