Перевод текста песни CIZÍ - DJ Wich, Ronie, Renne Dang

CIZÍ (оригинал)

Bordel v mý hlavě tak jako by tam byl mosh pit
A když tak na nás koukam, tak stalo se až moc chyb
Všechny ty sračky nutí mě občas fakt dost pít
Hledam možnosti, abych zas chvíli moh žít
S tebou, další večer myslim na nás dva
Řekni, proč se pořád vzdalujem?
Další večer, noc je mladá zas
A je to zvyk nebo se milujem?
Žárlivý scény, řev a slzy potom útěk ven
Myslel jsem, že zrovna my se takhle chovat nechcem
S kapucí na hlavě proplouvam sám nočním městem
Přemýšlim nad tim, proč naše hádky končí sexem
Řekni mi, proč se pořád vzdalujem, dál?
Vidim tě, jak pomalu mizíš, yeah
Je to zvyk nebo se furt milujem?
Já?
Já cítim, jak už jsme si cizí
Vidim tě, jak pomalu mizíš, yeah
Asi fakt procházíme krizí, yeah
Já cítim, jak už jsme si cizí, yeah
Brečíš, vim, jak moc tě to mrzí, yeah
Vidím ťa jak stojíš a mlčíš, yeah
No neviem či naozaj trpíš, yeah
Já cítim ako sme si cudzí, yeah
Plačeš mi ako ťa to mrzí, fakt
Bol to príbeh slov, iba ty a ja
Jazdili sme v aute spolu vždy až do rána
No neviem či to cele ešte význam má
Význam má
Na chvíľu sme okay, potom zmizneš preč
Pýtam sa, kto ti píše, zrazu stratíš reč
Neviem či to cele ešte význam má
Význam má
Ležíme vedľa seba jak cudzí bez mena
Bez mena, bez mena, bez mena
Pozri mi do očí a povedz čo to znamená
Znamená, znamená
Vidím ťa jak stojíš a mlčíš, yeah
No neviem či naozaj trpíš, yeah
Já cítim ako sme si cudzí, yeah
Plačeš mi ako ťa to mrzí, fakt
Vidim tě, jak pomalu mizíš, yeah
Asi fakt procházíme krizí, yeah
Já cítim, jak už jsme si cizí, yeah
Brečíš, vim, jak moc tě to mrzí, yeah

ИНОСТРАННЫЙ (перевод)

В голове бардак, как будто там мошпит
И когда я так смотрю на нас, столько ошибок произошло
Из-за всего этого дерьма я иногда очень сильно напиваюсь
Я ищу способы снова пожить какое-то время
С тобой я думаю о нас двоих следующей ночью
Скажи мне, почему я все еще удаляюсь?
На следующий вечер ночь снова молода
И это привычка или я занимаюсь любовью?
Ревнивые сцены, рев и слезы убегают наружу
Я думал, что не хочу так себя вести
С капюшоном на голове я плыву по ночному городу одна
Интересно, почему наши ссоры заканчиваются сексом
Скажи мне, почему я все еще удаляюсь?
Я вижу, как ты медленно исчезаешь, да
Это привычка или я все еще влюблен?
Я?
Я чувствую, что мы незнакомы
Я вижу, как ты медленно исчезаешь, да
Я думаю, мы действительно переживаем кризис, да
Я чувствую, что мы незнакомы, да
Ты плачешь, я знаю, как тебе жаль, да
Я вижу, ты стоишь и молчишь, да
Я не знаю, действительно ли ты страдаешь, да
Я чувствую, что мы незнакомы, да
Ты плачешь от того, как тебе жаль, правда
Это была история слов, только ты и я
Мы всегда ехали в машине вместе до утра
Ну, я не знаю, имеет ли это все еще значение
Это значит
Мы в порядке какое-то время, потом ты ушел
Я спрашиваю, кто тебе пишет, ты вдруг потеряешь голос
Я не знаю, имеет ли это все еще значение
Это значит
Мы лежим рядом друг с другом, как незнакомцы без имени
Без имени, без имени, без имени
Посмотри мне в глаза и скажи мне, что это значит
Это значит, значит
Я вижу, ты стоишь и молчишь, да
Я не знаю, действительно ли ты страдаешь, да
Я чувствую, что мы незнакомы, да
Ты плачешь от того, как тебе жаль, правда
Я вижу, как ты медленно исчезаешь, да
Я думаю, мы действительно переживаем кризис, да
Я чувствую, что мы незнакомы, да
Ты плачешь, я знаю, как тебе жаль, да