| Danmark er et land
| Дания это страна
|
| Herude bor befolkningen
| Население живет здесь
|
| En økologisk ørken af intethed
| Экологическая пустыня небытия
|
| Nogen gange handler det bare om at komme hjem
| Иногда нужно просто вернуться домой
|
| Når tanken den er tom
| Когда бак пуст
|
| Og du' helt brugt o-o-op
| И вы полностью потратили о-о-оп
|
| Jeg voksed' op som en provinsknægt
| Я рос провинциальным мальчиком
|
| Ikk' den store forskel på vintage og vindtæt
| Ikk' большая разница между винтажным и ветрозащитным
|
| Var der noget på spyddet, var det helstegt
| Если и было что-то на косе, то целое
|
| Var der noget, vi mangled', var det indsigt
| Если чего-то нам и не хватало, так это понимания
|
| Havde en nabopige, der måtte flyt' på grund af incest
| У соседки была девушка, которой пришлось переехать из-за инцеста
|
| Man ku' lære det meste med en kindhest
| Вы можете научиться большинству вещей с наглой лошадью
|
| Få havde rytme, langt de fleste havde benspjæt
| У немногих был ритм, у большинства были ходули
|
| Røg pinde med en pincet
| Дымовые палочки с помощью пинцета
|
| Tvivler stadig på, det bare var en test
| Все еще сомневаюсь, что это был просто тест
|
| Ville man hellere ha' kolera end pest?
| Вы бы предпочли холеру чуме?
|
| Har aldrig taget udgang i indtægt
| Никогда не получал доход
|
| Er blevet pænere med alderen, Kate Winslet
| Похорошела с возрастом, Кейт Уинслет
|
| Herude bor befolkningen
| Население живет здесь
|
| Tusind tak for ingenting
| Большое спасибо за ничего
|
| Traileren er efterhånden det eneste, der ikk' er hægtet af, og
| Прицеп, в конце концов, единственное, что не отцеплено, и
|
| Folk de render rundt og taler ægte daner
| Люди, вокруг которых они бегают и говорят на настоящем датском
|
| Jeg' en letvægt redneck
| Я легкий деревенщина
|
| Men det her det gi’r mig lyst til at rejs' helt væk
| Но это заставляет меня хотеть уехать полностью
|
| Eller finde et alternativ som Uffe Elbæk
| Или найдите альтернативу, например Uffe Elbæk.
|
| Måden, som vi taler på, bli’r undertekstet
| То, как мы говорим, становится субтитрами
|
| Folk er i raketter, kæden den er knækket
| Люди в ракетах, цепь разорвана
|
| Pastaret med ketter, ødelagte kæber
| Пастись с цепями, сломанными челюстями
|
| Æder til vi flækker, ødemark og flækker
| Ешь, пока мы не разделимся, пустошь и не разделимся
|
| Appetitvækker for en
| Аппетитно на одного
|
| Problemet det' ikk' knallerter, ikk' kællinger der lækker
| Проблема не в мопедах, не в суках, которые текут.
|
| Og nogle gange lær' man bare mere, når man pjækker
| И иногда вы просто узнаете больше, когда терпите неудачу
|
| Nogen gange handler det bare om at komme hjem
| Иногда нужно просто вернуться домой
|
| Når tanken den er tom
| Когда бак пуст
|
| Og du' helt brugt o-o-op
| И вы полностью потратили о-о-оп
|
| Og så' det bare og smæk' benene op i sofaen
| А потом просто положить ноги на диван
|
| Ka' allerede mærk', det bli’r en god dag
| Вы уже можете сказать, что это будет хороший день
|
| Gamle kendinge og ingen ændringer
| Старые знакомые и никаких изменений
|
| Her på hjemstavnen er der ingen med forventninger
| Здесь, на домашней базе, никто не ждет
|
| De siger, jeg' en redneck, men hvis jeg klipper mig, så får jeg sol i nakken
| Говорят, я деревенщина, но если я подстригусь, у меня загорится солнце на шее.
|
| Jeg bor sammen med de andre, Noas ark
| Я живу с другими, Ноев ковчег
|
| Snakker om betalingsring og boligpark
| Говоря о платежном кольце и жилом парке
|
| Jeg' stadigvæk den samme knægt, der hang på skolebakken
| Я все тот же ребенок, который тусовался на школьном холме
|
| Superfly drengerøv, flyvende som Peter Pan
| Superfly мальчик задница, летать, как Питер Пэн
|
| Uden om systemet, hvem si’r ikk' nej til en del af kagen?
| Вне системы, кто откажется от куска пирога?
|
| Udknast, udkantsdansker, vi ka' holde fest, yo
| Уткнаст, крайний датчанин, мы можем устроить вечеринку, йо
|
| Uden finanser, endda uden vi danser
| Без финансов, даже без нас танцующих
|
| Ikk' bange for Gud, men frygter cancer
| Не боится Бога, но боится рака
|
| Hørt' kun musik, hvor de pløkked' panser'
| Слышал только музыку, где срывают доспехи
|
| Bor i København, med et blik der er jysk i øjet
| Живет в Копенгагене, с взглядом Ютландии в глаза
|
| Fra halvøen de kalder Tysklandsodde
| С полуострова они называют немецкий дерн
|
| Levemand der' awesome, lever op til fordomme
| Левеман дер 'крутой, живущий в соответствии с предрассудками
|
| Springer over køen, men vi kalder det en forlomme
| Пропускает линию, но мы называем это передним карманом.
|
| Altid klar på andendagen
| Всегда готов на следующий день
|
| Savner natten på landet og min Yamaha
| Скучаю по ночи в деревне и моей Ямахе
|
| Potmarker hvor man bare ku' ta'
| Potmarks, где вы можете просто взять
|
| Og savner nature bitches som «Laga Fair»
| И скучаю по сукам природы, таким как «Ярмарка Лаги»
|
| Jeg ka' bli' ved, som ingen andre vidste
| Я могу продолжать, как никто другой не знал
|
| En af de der gutter, der' real til det sidste
| Один из тех парней, которые реальны до конца
|
| Jeg ved, du ikk' fatter en skid
| Я знаю, что тебе плевать
|
| Men papa han er fra en anden tid
| Но папа он из другого времени
|
| Og så' det bare og smæk' benene op i sofaen
| А потом просто положить ноги на диван
|
| Ka' allerede mærk', det bli’r en god dag
| Вы уже можете сказать, что это будет хороший день
|
| Gamle kendinge og ingen ændringer
| Старые знакомые и никаких изменений
|
| Her på hjemstavnen er der ingen med forventninger | Здесь, на домашней базе, никто не ждет |