Перевод текста песни Recognize - DJ Snake, Majid Jordan

Recognize (оригинал)

Feel a mess, but long nights set the mood
Watchin' others drink too much, much too soon
Started sometime in the afternoon, I’m fading
You like those with nothing left to lose
Smoking cigarettes and breaking rules
Look around no mirrors in the room
But I can see myself in you
You found a life in the night
You fall asleep 'til the light
You do what you think is right
And couldn’t care what others like
Told your love, «Life's a mess
Damned if you don’t, and damned if you do»
Caught your eyes across the room
I can see myself in you
You can’t remember names in the morning
(I can see myself in you)
Good times ain’t always good to you
(I can see myself in you)
Gone somewhere but don’t know where you’re going
(I can see myself in you)
You’re here, you’re gone with your friends
And they don’t know how to go home
I’m only here, 'cause my boys are here
And they don’t know how to go alone
They said it’s good to get out the house
No one cares, I’m jaded, it’s true
You don’t have to say it, you are too
'Cause I can see myself in you
I found a life in the night
I fall asleep 'til the light
I do what I think is right
I couldn’t care what others like
Told my love, «Life's a mess
Damned if I don’t, and damned if I do»
Noticed you from across the room
I can see myself in you
You can’t remember names in the morning
(I can see myself in you)
Good times ain’t always good to you
(I can see myself in you)
Gone somewhere but don’t know where you’re going
(I can see myself in you)

Распознавать (перевод)

Почувствуйте беспорядок, но долгие ночи задают настроение
Смотрю, как другие пьют слишком много, слишком рано
Началось где-то днем, я угасаю
Вам нравятся те, кому нечего терять
Курение сигарет и нарушение правил
Оглянись, в комнате нет зеркал
Но я вижу себя в тебе
Вы нашли жизнь в ночи
Ты засыпаешь до рассвета
Вы делаете то, что считаете правильным
И не мог заботиться о том, что нравится другим
Сказал своей любви: «Жизнь беспорядок
Будь проклят, если ты этого не сделаешь, и будь проклят, если ты сделаешь»
Поймал твои глаза по комнате
Я вижу себя в тебе
Вы не можете вспомнить имена по утрам
(Я вижу себя в тебе)
Хорошие времена не всегда хороши для вас
(Я вижу себя в тебе)
Ушел куда-то, но не знаю, куда ты идешь
(Я вижу себя в тебе)
Ты здесь, ты ушел со своими друзьями
И они не знают, как вернуться домой
Я здесь только потому, что мои мальчики здесь
И они не знают, как идти в одиночку
Они сказали, что хорошо выйти из дома
Никого не волнует, я измучен, это правда
Вам не нужно говорить это, вы слишком
Потому что я вижу себя в тебе
Я нашел жизнь в ночи
Я засыпаю до рассвета
Я делаю то, что считаю правильным
Мне было все равно, что нравится другим
Сказал моей любви: «Жизнь беспорядок
Будь я проклят, если я этого не сделаю, и будь я проклят, если я это сделаю»
Заметил вас со всей комнаты
Я вижу себя в тебе
Вы не можете вспомнить имена по утрам
(Я вижу себя в тебе)
Хорошие времена не всегда хороши для вас
(Я вижу себя в тебе)
Ушел куда-то, но не знаю, куда ты идешь
(Я вижу себя в тебе)