Перевод текста песни Keep Em Close - DJ Shadow, Nump

Keep Em Close (оригинал)

Shadow dropped me off at BART
At the Fruitvale Station
You mighta heard that on your radio station
went to my friend
Looked at him and he grinned and said
«Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer»
So I walked on my merry way
And scrapedy-scraped to San Jose
Stunnas half off
My Vietnamese pahtnas told me that they hog-tied Chairs (Who's Chairs?)
Chad is the boss that throws
It might be pillow talk that got my
The whole hood is lost cause we don’t know who to watch now
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer
Now my best friend
Now my best friend are my enemy
Now my best friend
I’m not worried 'bout that Hennessy
I need rounds for my weapon
Stressing worse than a stockbroker gone broke and out of Folgers
Y’all don’t know
It feel like the galaxy on my shoulder
Who to trust to discuss
My life, my luck
My wife, my lust
She might be biting the dust (bitch!)
Cause you know lately she been off that stuff, hate me
And I’m like
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer
'noid and exploited, don’t know who to talk to
Those that said they love you, now they want to pop-pop-pop-pop
Watch you drown and fumble
Fuck that shit, I ain’t humble
I see my try to pitch me wit' a big ass bundle
My uncle’s daughter, daughter, my niece say she want me deceased
She learned that from her momma, I ain’t talked to her for about three weeks
But I’m sneaky, sneaky
Is that my enemies trying to get me?
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer
(I see you, nigga)
(Man, fuck y’all niggas, you ain’t got me!)
(I'mma fuck you up)
(Now get over here, motherfucker)
(Oh shit)
I’m out of breath like a fish out of water
Leaking out my cheese like a jalapeño popper
I’m thinking about my light more than I’m thinking about my daughter
I need to get back to the house to see who really on my roster
I walked in
Something feel wrong
Flicked on the lights and all my shit was gone
Only thing left was a letter under a coaster that said
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep 'em closer

Держи Их Поближе (перевод)

Тень высадил меня в BART
На станции Fruitvale
Возможно, вы слышали это на своей радиостанции.
пошел к моему другу
Посмотрел на него, и он ухмыльнулся и сказал
"Держи друзей близко
Но тех, кого хочешь ограбить, держи поближе»
Так что я пошел своим веселым путем
И скребется в Сан-Хосе
Оглушение наполовину
Мои вьетнамские патны рассказали мне, что они связывают стулья (Кто это стулья?)
Чад - босс, который бросает
Это может быть разговор на подушках, который заставил меня
Весь капюшон потерян, потому что мы не знаем, за кем теперь смотреть
Держи друзей близко
Но тех, кого хочешь ограбить, держи ближе
Теперь мой лучший друг
Теперь мой лучший друг - мой враг
Теперь мой лучший друг
Я не беспокоюсь о том, что Хеннесси
Мне нужны патроны для моего оружия
Стресс хуже, чем у биржевого маклера, который разорился и ушел из Folgers
Вы все не знаете
Это похоже на галактику на моем плече
Кому доверять обсуждение
Моя жизнь, моя удача
Моя жена, моя похоть
Возможно, она кусает пыль (сука!)
Потому что ты знаешь, что в последнее время она отказалась от этого, ненавидит меня.
И мне нравится
Держи друзей близко
Но тех, кого хочешь ограбить, держи ближе
'ноид и эксплуатируемый, не знаю, с кем поговорить
Те, кто сказал, что любят тебя, теперь хотят поп-поп-поп-поп
Смотри, как ты тонешь и шаришь
К черту это дерьмо, я не скромный
Я вижу, как моя попытка натолкнуть меня на большую задницу
Дочь моего дяди, дочь, моя племянница говорят, что хотят, чтобы я умер
Она узнала об этом от своей мамы, я не разговариваю с ней около трех недель.
Но я подлый, подлый
Это мои враги пытаются меня достать?
Держи друзей близко
Но тех, кого хочешь ограбить, держи ближе
(Я вижу тебя, ниггер)
(Чувак, к черту всех нигеров, ты меня не понимаешь!)
(Я тебя трахну)
(А теперь иди сюда, ублюдок)
(Вот дерьмо)
Я запыхался, как рыба без воды
Утечка моего сыра, как поппер халапеньо
Я думаю о своем свете больше, чем о дочери
Мне нужно вернуться в дом, чтобы увидеть, кто на самом деле в моем списке
я вошел
Что-то не так
Включил свет, и все мое дерьмо исчезло
Осталось только письмо под подставкой, в котором говорилось
Держи друзей близко
Но тех, кого ты хочешь ограбить, держи ближе