Перевод текста песни That Getter - DJ Quik

That Getter (оригинал)

In 1999, from June to November
Walkin 'round in my sandals, but I’m gettin shit handled
With or without the scandal, yeah I’m gettin shit handled
I’m too old?
(Too old?!) No such (No such)
2 Fonky (2 Fonky!) Pretty much — that’s wassup (Nigga!)
Partyin in LA, niggaz showin me love (love)
They bought me twelve drinks and I threw up in the club (club)
Are y’all gon' kill me?
Am I gon' kill myself?
I go too fuckin hard, I need to watch my health (Hey!)
See I need to brush my teeth and shit, lay off this leaf and shit
Before I get a DUI (See you high?) Yeah, I’m high
Finicky people, wanna hold me as hostage
I do about face and walk right into my conscience
Gold around my neck, ain’t nothin on my toes
A bunch of white powder, ain’t nothin up my nose
I’m a geek, I suppose (yeah!) I’m a freak, I suppose (yeah!)
I’m whatever you want me to be this week, I suppose
Yeah, it’s gettin (gettin), it’s gettin (gettin), it’s gettin kinda hectic
(hectic)
It’s gettin kinda turnt and all these hoes gettin naked
I’m toastin my bread yeah, a toast to my bread yeah
I toast to my homies, now let’s go eat and get fed yeah
I’m feelin kinda loaded, yeah I’m feelin some buzz yep
I’m fillin my red cup, we 'bout to go bottoms up
Nigga don’t understand me, he’s a goddamn lie (Why?)
Cause if he don’t comprehend me, he’s probably too damn high (Fucked up!)
Do you understand Porsche?
Do you understand Mercedes?
Do you understand buzzers and parties with fine ladies?
You still don’t, playa?
Then I guess that’s good
I’m like that German writing, you see under my hoods (what?)
Not in my hood (uh-huh), but up under my hoods (uh-huh)
Be as stupid as you want to like they taught you you should (uh-huh)
Niggaz is 18%, of population in school
50%'s suspension, expulsions, that shit ain’t cool, partna
School is free, life after that is not
Asphalt pavement is cold (yea!), tension in jail is hot (yea!)
Motherfuckers in my neighborhood grew up to be nothin
Went around the world stuntin, they still there doin nothin
(Nothing…) And now it’s (Three's Company) on my planet
(On my planet) I’m kickin Chrissy out and keepin Janet
(Uh.) That’s a brunette, Moët, who’s next?
Go check
(Hey homie, you don’t mind openin that door for them bitches)
Son, you’re killin it
You’re doin it just like I showed you
Remember, if these people don’t like you
that means they see you as competition
They adversarial, just keep the secrets
and just let them keep on talkin
Standin on the top peak I climbed to get some leverage
Opposition in my cup, toastin down the beverage
Put me in the boat, bottom filled with hoes
In the middle of the O, I still make it to the coast (I do it)
We gon' party hard, and we ain’t in no rush
I’ve been trapped in this balloon, waitin for it to bust (BOOM!)
See this life that I’m in, workin for what I want
All this trendy things that everybody always be on
See I’m only on me, that’s why I stand out
Always things that’s in my way but love the way they pan out
Man, this life is so crazy!
Nose is smellin them checks
I just makin music 'til I know what I’ma do next
The labels know who I am, y’all ain’t gotta be worried
You can read that we winnin, nigga and that’s a true story
Man, I came so far, I just never acknowledged it (love it)
I throw you my creations, I just love yo' astonishment (yea)
I’ma be me 'til the death of me
And I’ma keep it one hunnid 'til the death of me
…I love the love, did I mention that?
But sometimes these niggaz tend to make the tension bad
I keep it honest, don’t be mad at me
But I don’t really like to talk cause I don’t like to speak
…And when I say that I keep you aroused
I’m that A1 getter, know I put it down
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… yeah
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… whoa
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… yeah
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter…

Этот Добытчик (перевод)

В 1999 г. с июня по ноябрь
Хожу в своих сандалиях, но я справляюсь с дерьмом
Со скандалом или без него, да, я разбираюсь с дерьмом.
Я слишком стар?
(Слишком стар?!) Нет такого (Нет такого)
2 Fonky (2 Fonky!) В значительной степени — это было бы хорошо (ниггер!)
Вечеринка в Лос-Анджелесе, ниггеры показывают мне любовь (любовь)
Они купили мне двенадцать напитков, и меня стошнило в клубе (клубе)
Вы все собираетесь убить меня?
Я собираюсь убить себя?
Я слишком сильно трахаюсь, мне нужно следить за своим здоровьем (Эй!)
Видишь ли, мне нужно почистить зубы и дерьмо, отложить этот лист и дерьмо
Прежде чем я получу вождение в нетрезвом виде (увидимся под кайфом?) Да, я под кайфом
Привередливые люди, хотят держать меня в заложниках
Я делаю о лице и иду прямо в свою совесть
Золото на моей шее, ничего на пальцах ног
Куча белого порошка, ничего в моем носу
Я компьютерщик, я полагаю (да!) Я урод, я полагаю (да!)
Я такой, каким ты хочешь, чтобы я был на этой неделе, я полагаю
Да, это становится (получается), это становится (получается), это становится довольно беспокойным
(суматошный)
Это становится своего рода поворотом, и все эти мотыги раздеваются
Я поджариваю свой хлеб, да, поджариваю свой хлеб, да
Я тост за своих корешей, теперь пошли есть и накормимся, да
Я чувствую себя немного загруженным, да, я чувствую кайф, да
Я наполняю свою красную чашку, мы собираемся подняться до дна
Ниггер меня не понимает, он чертова ложь (почему?)
Потому что, если он не понимает меня, он, вероятно, слишком чертовски высок (облажался!)
Вы понимаете Порше?
Ты понимаешь Мерседес?
Вы понимаете гудки и вечеринки с прекрасными дамами?
Ты все еще не понимаешь, Плайя?
Тогда я думаю, это хорошо
Я похож на то немецкое письмо, которое ты видишь под моими капюшонами (что?)
Не в моем капюшоне (ага), а под капюшоном (ага)
Будь настолько глупым, насколько хочешь, как они учили тебя, что ты должен (ага)
Ниггаз составляет 18 % населения в школе.
Отстранение 50%, исключения, это дерьмо не круто, партна
Школа бесплатная, жизнь после нее — нет
Асфальтовое покрытие холодное (да!), напряжение в тюрьме горячее (да!)
Ублюдки в моем районе выросли, чтобы быть никем
Пошел по всему миру stuntin, они все еще ничего не делают
(Ничего...) А теперь это (Компания Трех) на моей планете
(На моей планете) Я выгоняю Крисси и оставляю Джанет
(Ух.) Это брюнетка, Моэт, кто следующий?
Иди проверь
(Эй, братан, ты не против открыть эту дверь для этих сучек)
Сын, ты убиваешь это
Ты делаешь это так же, как я показал тебе
Помните, что если вы не нравитесь этим людям
это означает, что они видят в вас конкурентов
Они враждебны, просто храни секреты
и пусть они продолжают говорить
Стоя на вершине, на которую я поднялся, чтобы получить рычаг
Противостояние в моей чашке, поджаривание напитка
Посади меня в лодку, дно заполнено мотыгами
В середине О, я все еще добираюсь до побережья (я делаю это)
Мы собираемся устроить вечеринку, и мы не спешим
Я застрял в этом воздушном шаре, ожидая, когда он лопнет (БУМ!)
Посмотри на эту жизнь, в которой я живу, работаю над тем, что хочу
Все эти модные вещи, которые все всегда надевают
Смотрите, я только на себе, поэтому я выделяюсь
Всегда то, что мне мешает, но мне нравится, как это получается
Боже, эта жизнь такая сумасшедшая!
Нос нюхает их чеки
Я просто сочиняю музыку, пока не знаю, что буду делать дальше
Лейблы знают, кто я, вам не о чем беспокоиться
Вы можете прочитать, что мы побеждаем, ниггер, и это правдивая история
Чувак, я зашел так далеко, я просто никогда не признавал этого (люблю это)
Я бросаю тебе свои творения, я просто люблю твое удивление (да)
Я буду собой до самой смерти
И я буду хранить его сто до самой смерти
…Я люблю любовь, я упоминал об этом?
Но иногда эти ниггеры склонны усугублять напряжение
Я говорю честно, не злись на меня
Но я не очень люблю говорить, потому что не люблю говорить
…И когда я говорю это, я держу тебя в возбужденном состоянии
Я добытчик A1, знай, что я положил его
Потому что я тот добытчик, я тот добытчик, я тот добытчик ... да
Потому что я тот добытчик, я тот добытчик, я тот добытчик ... эй
Потому что я тот добытчик, я тот добытчик, я тот добытчик ... да
Потому что я тот добытчик, я тот добытчик, я тот добытчик…