Перевод текста песни Action - DJ Cut Killer, Busta Flex, Dj Cut Killer, Busta Flex

Action (оригинал)

Hey yo my man !
Tu peux t’sentir bondir
Sentir ton corps voyager dans l’espace en restant à la même place
Rire, pleurer, crier, ou même encore pire
Tout c’que tu ressens d’stressant maintenant doit sortir
Si tu ne sais pas t’tenir
Je te dis pas de t’abstenir mais de penser à changer d’skeud
C’est pas l’Club Med mais j’me permets de
Proposer mon aide, sans diplôme et sans remède
Mais sans jurer sur mes deux (ah!)
T’as pas sommeil hein, parce qu’on n’est pas couché gars
Éteins ton phone, j’ai pas envie qu’il vienne tout cher-gâ
T’as la tise, t’as la weed, t’as les yeux tout técla
T’es prêt pour l’aventure, allez en voiture
Action yo, action
Quand ça manque d'épices, quand ça part en love and peace
Toi t’es là et t’attends qu'ça s’passe
Tu veux qu’une chose, d’l’action en injection
Les fenêtres, les portes closes de ton cerveau explosent
Plus de sensations, tes sens se développent
La musique véhicule quand on chante, c’est ça l’hip-hop
Tu veux jump jump sur le son ou fuck fuck sur le son
Si tu joues l’jeu comme moi j’le joue
Tu tiendras pas cinq jours sans ta dose d’action quotidienne
Pour mes chiens et mes chiennes, on y tient et elles y tiennent
Come on, Funky Flex yo
Flex Sta-Beu!
Hey yo, 9−3, action!
Atomique, action!
Funky Flex, action!
Lève ton bras en l’air si tu viens chercher de l’action
Bouge tes fesses, action!
Bouge ta graisse, action!
J’attends une réaction
Par la grande porte j’rentre et tous les yeux s'écarquillent
Une meuf touche mes parties et tout mon stress s'éparpille
Dans l’air flotte une odeur qui m'émoustille mes papilles
Tu la reconnais?
C’est celle qui rétrécit les pupilles
Et t’enfonce dans le son la tête la première comme une torpille
Si tu sens d’quoi j’te parle
Ouvre tes oreilles comme Prince Charles
Car moi j’sais où part l’adrénaline que tu gaspilles
Où est l’enfoiré qui m’a présenté à c’type
J’voulais d’l’action, pas une séance de gymnastique
C’est la basse qui fait qu'ça plane pour moi comme Plastic
J’veux m’sentir comme avant un saut à l'élastique
J’peux pas rester statique, normal j’suis un vrai sadique
Pas comme Asken mais plutôt comme Hassen
Mon pote du 9−4 qui traque les putes du bois d’Vincennes
Aïe, ça c’est d’l’A.C.T.I.O.N
Attention glacé, frappé, si t’es trop zen
Hey yo, 9−3, action!
Atomique, action!
Funky Flex, action!
Lève ton bras en l’air si tu viens chercher de l’action
Bouge tes fesses, action!
Bouge ta graisse, action!
J’attends une réaction
J’ouvre un nouvel épisode de ma life pleine d’action
D’MC en faction, nouvel album, nouvelle réflexion
Sélection, correction, collection
Pour les connexions, demande Jimmy Hilife productions
Es-tu prêt pour un nouveau massacre?
Sans exceptions, j’mettrai toute ta section et toute ta ville à sac s’il faut
Si t’es en manque, j’ai c’qu’il faut
T’as juste à lâcher dix sacs
Les meufs se servent de mon son comme un aphrodisiaque
Tu comprends pourquoi elles m’appellent Funky Sex
Funky Flex, le mec qui a une funky technique
Dis-le à tous ceux qui l’savent pas encore
Au fur et à mesure que le temps passe le niveau est d’plus en plus fort
Les rageux diront que j’ai tort, et alors?
Moi j’donne de l'âme et du charme en guise de métaphore
Bref, t’as juste à augmenter l’son
Si tu veux pas rater ta dose d’action
D’action, d’action
Action yo, action yo
Flex Sta-Beu!
Flex Sta-Beu!
Action yo
Come on, come on

Экшен (перевод)

Эй, мой мужчина!
Вы можете почувствовать себя прыгать
Почувствуйте, как ваше тело путешествует по космосу, оставаясь на одном месте
Смеяться, плакать, кричать или еще хуже
Все, что вы чувствуете в стрессе, должно выйти наружу
Если вы не знаете, как стоять
Я не говорю вам воздержаться, но подумать о смене скеда
Это не Club Med, но я позволяю себе
Предложите мою помощь, без диплома и без средства правовой защиты
Но не ругаясь на мои два (ах!)
Ты не спишь, потому что мы не спали, ребята
Выключите свой телефон, я не хочу, чтобы он пришел по высокой цене
У тебя есть травка, у тебя есть травка, твои глаза горят
Вы готовы к приключениям, поезжайте на машине
Действие лет, действие
Когда ему не хватает специй, когда он уходит в любовь и покой
Вы там, и вы ждете, когда это произойдет
Вы хотите только одного, инъекционного действия
Окна, закрытые двери твоего мозга взрываются
Больше ощущений, ваши чувства расширяются
Музыка передает, когда ты поешь, это хип-хоп
Ты хочешь прыгать, прыгать на звук или трахаться на звук
Если вы играете в игру, как я, я играю в нее.
Вы не протянете и пяти дней без ежедневной дозы действия
Для моих собак и моих собак, мы берем это, и они берут это.
Давай, Funky Flex лет
Флекс Ста-Беу!
Эй, 9−3, действуй!
Атомный, действуй!
Funky Flex, действуй!
Поднимите руку в воздух, если вы ищете какое-то действие
Двигай задницей, действуй!
Двигай своим жиром, действуй!
жду реакции
Через парадную дверь я вхожу, и все глаза расширяются
Девушка прикасается к моим частям тела, и весь мой стресс уходит
В воздухе витает запах, который дразнит мои вкусовые рецепторы
Вы узнаете ее?
Это тот, который сужает зрачки
И погрузиться в звук головой вперед, как торпеда
Если вы чувствуете, о чем я говорю
Открой уши, как принц Чарльз
Потому что я знаю, куда уходит адреналин, который ты тратишь
Где тот ублюдок, который познакомил меня с этим парнем?
Я хотел действия, а не тренировки в спортзале
Это бас, который заставляет меня парить, как пластик
Я хочу чувствовать себя как перед прыжком с тарзанки
Я не могу оставаться статичным, нормальным, я настоящий садист
Не как Аскен, а больше как Хассен
Мой друг из 9−4, который охотится на шлюх в Венсенском лесу.
Оу, это А.К.Т.И.О.Н.
Внимание застыло, бей, если ты слишком дзен
Эй, 9−3, действуй!
Атомный, действуй!
Funky Flex, действуй!
Поднимите руку в воздух, если вы ищете какое-то действие
Двигай задницей, действуй!
Двигай своим жиром, действуй!
жду реакции
Я открываю новый эпизод моей жизни, полной действий
D'MC en faction, новый альбом, новое мышление
Подбор, коррекция, сбор
Для связи, спросите производство Jimmy Hilife
Вы готовы к очередной бойне?
Я обшарю всю вашу секцию и весь ваш город, если потребуется.
Если тебе чего-то не хватает, у меня есть все, что нужно
Вам просто нужно бросить десять мешков
Девушки используют мой звук как афродизиак
Вы понимаете, почему меня называют Funky Sex
Funky Flex, парень с прикольной техникой
Расскажи это всем тем, кто еще не знает
Со временем уровень становится все сильнее и сильнее
Ненавистники скажут, что я не прав, и что?
Я даю душу и очарование как метафору
Короче говоря, вам просто нужно включить звук
Если вы не хотите пропустить свою дозу действия
Действие, действие
Действие лет, действие лет
Флекс Ста-Беу!
Флекс Ста-Беу!
Йо-экшн
Давай давай