Перевод текста песни Come 2 Life - DJ Antoine, Alisha Pillay, Andrés Gabetta

Come 2 Life (оригинал)

Move your body close to me
I just wanna hold you in my arms
When I’m with you I feel so free
You touch me and my heart surrenders
I feel the lights
I feel the sound
And nothing in the world can bring me down
Let’s make this night a memory
Let’s make this moment last forever
I come to life when I’m with you
Kick out the lights and turn me on
I come to life when I’m with you
Feels like I’m right where I belong
You’ve opened my eyes and now I see
There’s nowhere in the world that I’d rather be
No one makes me feel the way you do
Cause I come to life when I’m with you
We’re about to lose control
Take me to a place I never been
Feel my senses overload
Surround me till my heart surrenders
I feel the sound
I feel the lights
You make me feel the world is ours tonight
And I can’t fight this destiny
Let’s make this moment last forever
I come to life when I’m with you
Kick out the lights and turn me on
I come to life when I’m with you
Feels like I’m right where I belong
You’ve opened my eyes and now I see
There’s nowhere in the world that I’d rather be
No one makes me feel the way you do
Cause I come to life when I’m with you
I can feel your heartbeat calling me
I can feel the lights awaken me
With every night I wanna be just close to you
Close to you
I can feel your heartbeat calling me
I can feel the lights awaken me
With every night I wanna be just close to you
Close to you
I come to life when I’m with you
Kick out the lights and turn me on
I come to life when I’m with you
Feels like I’m right where I belong
You’ve opened my eyes and now I see
There’s nowhere in the world that I’d rather be
No one makes me feel the way you do
Cause I come to life when I’m with you

Приходите 2 Жизни (перевод)

Подвиньте свое тело ближе ко мне
Я просто хочу держать тебя в своих объятиях
Когда я с тобой, я чувствую себя таким свободным
Ты прикасаешься ко мне, и мое сердце сдается
Я чувствую огни
я чувствую звук
И ничто в мире не может меня сломить
Давайте сделаем эту ночь воспоминанием
Давайте сделаем этот момент длиться вечно
Я оживаю, когда я с тобой
Выключи свет и включи меня
Я оживаю, когда я с тобой
Такое ощущение, что я на своем месте
Ты открыл мне глаза, и теперь я вижу
В мире нет места, где бы я хотел быть
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Потому что я оживаю, когда я с тобой
Мы вот-вот потеряем контроль
Отвези меня туда, где я никогда не был
Почувствуйте, как мои чувства перегружены
Окружи меня, пока мое сердце не сдастся
я чувствую звук
Я чувствую огни
Ты заставляешь меня чувствовать, что сегодня мир принадлежит нам
И я не могу бороться с этой судьбой
Давайте сделаем этот момент длиться вечно
Я оживаю, когда я с тобой
Выключи свет и включи меня
Я оживаю, когда я с тобой
Такое ощущение, что я на своем месте
Ты открыл мне глаза, и теперь я вижу
В мире нет места, где бы я хотел быть
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Потому что я оживаю, когда я с тобой
Я чувствую твое сердцебиение, зовущее меня.
Я чувствую, как свет пробуждает меня
Каждую ночь я хочу быть рядом с тобой
Близко к тебе
Я чувствую твое сердцебиение, зовущее меня.
Я чувствую, как свет пробуждает меня
Каждую ночь я хочу быть рядом с тобой
Близко к тебе
Я оживаю, когда я с тобой
Выключи свет и включи меня
Я оживаю, когда я с тобой
Такое ощущение, что я на своем месте
Ты открыл мне глаза, и теперь я вижу
В мире нет места, где бы я хотел быть
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Потому что я оживаю, когда я с тобой