Перевод текста песни La Vie en Rose - DJ Antoine

La Vie en Rose (оригинал)

La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it
So go ahead and take it
La vie en rose
La vie, la vie en rose
When better than tonight to celebrate
Woah-oh
When your eyes only see dark skies
When the storm cloud’s overhead
The pain inside can make you feel like
The whole world is colorless
Woah-oh, but then rays of sunlight
Start to fill your heart again
And you begin to believe in life
Now all that you’re seeing is
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it
So go ahead and take it
La vie en rose
La vie, la vie en rose
When better than tonight to celebrate
Woah-oh
I throw away a million days
Just for one more time to baile with you
Feel the rhythm, set your body free
And put it upon me
I like the way you move because
Life is like an ocean
With emotion
You just gotta step out the shade
And let the light show you the way
Hold on tight, life is a wild ride
Full of ups and downs and bends
And it goes by in the blink of an eye
So let’s all laugh, love and live
(Bailar!)
Woah-oh, and then rays of sunlight
Start to fill your heart again (again)
And you begin to believe in life
Now all that you’re seeing is
La vie en rose
La vie, la vie en rose (hey! hey! hey! hey!)
Your life is what you make it
So go ahead and take it (oh)
La vie en rose (oh-oh-oh)
La vie, la vie en rose (la vie en rose)
When better than tonight to celebrate
(You've got to celebrate)
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it (hey! hey! hey! hey!)
So go ahead and take it
La vie en rose (la vie, la vie)
La vie, la vie en rose
When better than tonight to celebrate
Woah-oh
Woah-oh

жизнь в розовом цвете (перевод)

La vie en rose
La vie, la vie en rose
Ваша жизнь – это то, что вы делаете
Так что давай, возьми это.
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Когда лучше, чем сегодня, чтобы отпраздновать
Вау-о
Когда твои глаза видят только темное небо
Когда над головой грозовая туча
Боль внутри может заставить вас чувствовать себя
Весь мир бесцветен
Уоу-оу, но потом лучи солнца
Начни снова наполнять свое сердце
И ты начинаешь верить в жизнь
Теперь все, что вы видите, это
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Ваша жизнь – это то, что вы делаете
Так что давай, возьми это.
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Когда лучше, чем сегодня, чтобы отпраздновать
Вау-о
Я выбрасываю миллион дней
Просто еще раз, чтобы выручить вас
Почувствуй ритм, освободи тело
И наденьте это на меня
Мне нравится, как ты двигаешься, потому что
Жизнь похожа на океан
С эмоциями
Вы просто должны выйти из тени
И пусть свет укажет тебе путь
Держись крепче, жизнь - это дикая поездка
Полный взлетов и падений и изгибов
И это проходит в мгновение ока
Так что давайте все смеяться, любить и жить
(Байлар!)
Уоу-оу, а потом лучи солнца
Начни снова наполнять свое сердце (снова)
И ты начинаешь верить в жизнь
Теперь все, что вы видите, это
La vie en rose
La vie, la vie en rose (эй! эй! эй! эй!)
Ваша жизнь – это то, что вы делаете
Так что давай, возьми это (о)
La vie en rose (о-о-о)
La vie, la vie en rose (ла ви ан розе)
Когда лучше, чем сегодня, чтобы отпраздновать
(Вы должны отпраздновать)
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Твоя жизнь такая, какой ты ее делаешь (эй! эй! эй! эй!)
Так что давай, возьми это.
La vie en rose (ла ви, ла ви)
La vie, la vie en rose
Когда лучше, чем сегодня, чтобы отпраздновать
Вау-о
Вау-о