Перевод текста песни Perfect Break - Diviners, Saint Rock

Perfect Break (оригинал)

I’m tired of choosing
Too long I’ve run in the red
Your timing just proves it, so
Now I’m doing the right thing with the wrong one
Drink your kiss, swim in your words at night
I don’t care my promises, they just all gone
Skin on skin, just bring me back to life
Some girls would count their tears
But now you’re already here
Shoot us through the clouds where we can taste the sun
Only for a while
(Oh) This is the perfect break
(Oh) This is the perfect break
(Oh) And you are my perfect break
Until we break apart again
Yeah we tumble through this world
So lost in the darkness
They tell me that it will hurt
But it would do without it, now
This won’t be a million dollar vacation
Heating hearts like glowing credit cards
And we’ll never watch the kids on the playground
Picture perfect like we have it all
Let’s fly then crash and burn
At least it’s our turn
You quite hot so keep me a while from chasing
What we all dying for
(Oh) This is the perfect break
(Oh) This is the perfect break
(Oh) And you are my perfect break
Until we break apart again
Yeah
(This is the perfect break)
So
So why would we get attached
Venice trips and diamond wraps
There’s nothing to plan ahead
It’s just our place in time
We’re strangers craving for a rest
Pretending is what we do best
And your touch makes me forget
Let’s put it all aside
This is the perfect break
(Oh) This is the perfect break
(Oh) This is the perfect break
(Oh) Ah, you are my perfect break
Until we break apart

Идеальный Перерыв (перевод)

Я устал выбирать
Слишком долго я бежал в красном
Ваше время только доказывает это, так что
Теперь я поступаю правильно с неправильным
Пей свой поцелуй, купайся в своих словах ночью
Меня не волнуют мои обещания, они просто все ушли
Кожа к коже, просто верни меня к жизни
Некоторые девушки считали свои слезы
Но теперь ты уже здесь
Стреляйте в нас через облака, где мы можем попробовать солнце
Только на время
(О) Это идеальный перерыв
(О) Это идеальный перерыв
(О) И ты мой идеальный перерыв
Пока мы снова не расстанемся
Да, мы кувыркаемся в этом мире
Так потерял во тьме
Мне говорят, что будет больно
Но обошлось бы и без него сейчас
Это не будет отпуск на миллион долларов
Согревающие сердца, как светящиеся кредитные карты
И мы никогда не будем смотреть на детей на детской площадке
Идеальное изображение, как будто у нас есть все
Давай полетим, потом разобьемся и сгорим
По крайней мере, наша очередь
Ты довольно горячий, так что держи меня от погони
За что мы все умираем
(О) Это идеальный перерыв
(О) Это идеальный перерыв
(О) И ты мой идеальный перерыв
Пока мы снова не расстанемся
Ага
(Это идеальный перерыв)
Так
Так зачем нам привязываться
Поездки в Венецию и бриллиантовые обертывания
Нечего планировать заранее
Это просто наше место во времени
Мы незнакомцы, жаждущие отдыха
Притворство — это то, что мы делаем лучше всего
И твое прикосновение заставляет меня забыть
Давайте отложим все это в сторону
Это идеальный перерыв
(О) Это идеальный перерыв
(О) Это идеальный перерыв
(О) Ах, ты мой идеальный перерыв
Пока мы не расстанемся