Перевод текста песни Probably Not - Diviners, Alex Skrindo

Probably Not (оригинал)

Oh, this is how we do
We’ve got a hundred things to talk about
No follow through
Oh, this is nothing new
You call me twenty times
But I an’t gettin' back to you
I swear I don’t mean to
Make you feel I’m holdin' on because of you
I make it easy to
Think that we could be a thing
You need to hear the truth
I’m thinking (ooh)
We need the company, maybe we could work it out
I’m thinking (ooh)
We like the chemistry, maybe we could work it out
But probably not
But probably not
You wanted honesty
I’ll say I’m likin' the attention
That you’re giving me
Done with apologies
Because we’ve already been through this
And we both agreed
I’m thinking (ooh)
We need the company, maybe we could work it out
I’m thinking (ooh)
We like the chemistry, maybe we could work it out
But probably not
But probably not
But probably not
And I’ve been thinkin' 'bout us everyday
Every night, on my mind
I’ll love you in another storyline
But not this time
But probably not
But probably not
But probably not

Скорее всего Нет (перевод)

О, вот как мы это делаем
Нам есть о чем поговорить
Нет продолжения
О, в этом нет ничего нового
Ты звонишь мне двадцать раз
Но я не вернусь к тебе
Клянусь, я не хочу
Заставь тебя почувствовать, что я держусь из-за тебя
Я упрощаю
Думайте, что мы могли бы быть вещью
Вам нужно услышать правду
Я думаю (ох)
Нам нужна компания, может быть, мы могли бы решить это
Я думаю (ох)
Нам нравится химия, может быть, мы могли бы решить это
Но, вероятно, нет
Но, вероятно, нет
Вы хотели честности
Я скажу, что мне нравится внимание
Что ты даешь мне
Готово с извинениями
Потому что мы уже прошли через это
И мы оба согласились
Я думаю (ох)
Нам нужна компания, может быть, мы могли бы решить это
Я думаю (ох)
Нам нравится химия, может быть, мы могли бы решить это
Но, вероятно, нет
Но, вероятно, нет
Но, вероятно, нет
И я думал о нас каждый день
Каждую ночь, на мой взгляд
Я буду любить тебя в другой сюжетной линии
Но не в этот раз
Но, вероятно, нет
Но, вероятно, нет
Но, вероятно, нет