Перевод текста песни Flowers - Diviners, Dom Robinson

Flowers (оригинал)

Turn away, walk alone
Watch my body turn to stone
I need to know, where is your heart?
Just so I can find my own
Can we make peace?
You keep pushing me around
But you just get me somehow
Like the stars in the sky
It’s certain to be seen
That I would like to make you mine
We’re heading down this road
And I don’t know where it leads
But I will learn to love you in time
And we’ll wait for the sun
When you’ve got flowers in your hands
You’ve picked the petals one by one
Just to find out where you stand
You’ve been running from the smoke
But you’ve been caught up by the flame
Falling headfirst through the dark
When everything just seems to change
When everything just seems to change
When everything just seems to change
When everything just seems to change
When everything just seems to change
Be the tremble in my arms, be the air within my lungs
Be the ground beneath my feet so I can stand
The words we both speak are getting lost within our cheeks
Like they were written in the sand
With your arms around my neck
And your hands upon my chest
I get this feeling that never goes away
And while we’re stuck here falling
There’s water out there calling
And I’ve been building my own ship to sail away
And we’ll wait for the sun
When you’ve got flowers in your hands
You’ve picked the petals one by one
Just to find out where you stand
You’ve been running from the smoke
But you’ve been caught up by the flame
Falling headfirst through the dark
When everything just seems to change
And we’ll wait for the sun
When you’ve got flowers in your hands
You’ve picked the petals one by one
Just to find out where you stand
You’ve been running from the smoke
But you’ve been caught up by the flame
Falling headfirst through the dark
When everything just seems to change
When everything just seems to change

Цветы (перевод)

Отвернись, иди один
Смотри, как мое тело превращается в камень
Мне нужно знать, где твое сердце?
Просто чтобы я мог найти свой собственный
Можем ли мы помириться?
Ты продолжаешь подталкивать меня
Но ты меня как-то поймешь
Как звезды в небе
Это обязательно будет видно
Что я хотел бы сделать тебя своей
Мы идем по этой дороге
И я не знаю, куда это ведет
Но я научусь любить тебя со временем
И мы будем ждать солнца
Когда у тебя в руках цветы
Вы сорвали лепестки один за другим
Просто чтобы узнать, где вы стоите
Вы бежали от дыма
Но тебя охватило пламя
Падение головой вперед сквозь темноту
Когда кажется, что все меняется
Когда кажется, что все меняется
Когда кажется, что все меняется
Когда кажется, что все меняется
Когда кажется, что все меняется
Будь дрожью в моих руках, будь воздухом в моих легких
Будь землей под моими ногами, чтобы я мог стоять
Слова, которые мы оба говорим, теряются в наших щеках
Как будто они были написаны на песке
С твоими руками вокруг моей шеи
И твои руки на моей груди
Я чувствую это чувство, которое никогда не уходит
И пока мы застряли здесь, падая
Там вода зовет
И я строил свой собственный корабль, чтобы уплыть
И мы будем ждать солнца
Когда у тебя в руках цветы
Вы сорвали лепестки один за другим
Просто чтобы узнать, где вы стоите
Вы бежали от дыма
Но тебя охватило пламя
Падение головой вперед сквозь темноту
Когда кажется, что все меняется
И мы будем ждать солнца
Когда у тебя в руках цветы
Вы сорвали лепестки один за другим
Просто чтобы узнать, где вы стоите
Вы бежали от дыма
Но тебя охватило пламя
Падение головой вперед сквозь темноту
Когда кажется, что все меняется
Когда кажется, что все меняется