Перевод текста песни Into The Wild - Diviners, Michael Lane

Into The Wild (оригинал)

You and I
We could move
To the foot of the mountains
Where the wild
River runs
So clear and so deep
You and I
We could live
In a house up the mountains
Waking up to the light
When the morning sets in
If you want
We could stay
Until the end of the summer
Speeding the nights
By the lake
And count all the stars
Like we did
Back in the days
When we were both still younger
Just kids
On the run
Will you still be with me?
And now we’re
Running, running
Into the wild
Running, running now
And when we’re hiding, seeking
We get lost and found
Coming, coming home
Light up the fire
Like a wildfire
Guiding our way through the night
And now we’re
Running, running
Into the wild
Coming, coming home
You and I
We could live
In a house up the mountains
Waking up to the light
When the morning gets in

В Дикую природу (перевод)

Ты и я
мы могли бы переехать
К подножию гор
Где дикая
Река бежит
Так ясно и так глубоко
Ты и я
Мы могли бы жить
В доме в горах
Пробуждение к свету
Когда наступает утро
Если хочешь
Мы могли бы остаться
До конца лета
Ускорение ночи
На берегу озера
И посчитай все звезды
Как и мы
В те дни
Когда мы оба были еще моложе
Просто дети
На ходу
Ты все еще будешь со мной?
И теперь мы
Бег, бег
В дикой природе
Беги, беги сейчас
И когда мы прячемся, ищем
Мы теряемся и находим
Приходя домой
Зажги огонь
Как лесной пожар
Направляя наш путь сквозь ночь
И теперь мы
Бег, бег
В дикой природе
Приходя домой
Ты и я
Мы могли бы жить
В доме в горах
Пробуждение к свету
Когда наступает утро