Перевод текста песни Growing Pains (Do It Again) Rmx - Ludacris, Lil Fate, Shawnna

Growing Pains (Do It Again) Rmx (оригинал)

Do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Do it a.
(let's do it again)
Okay, I remember the days
High rights, low lefts, even stevens and fades
Troops, Lottos, and BK’s, those was the days
High tech boots spray painted witcha names
T-shirts airbrushed that read the same
Thick herringbone chain, one gold with yo' initial
Harry’s Photos, group shots, can you remember?
Barry him told his bitch go to the prom and die
Didn’t lie shot his-self in the head with the 4−5
When she disobeyed, had North Clayton crazed
Just to reiterate dog those was the days
Fo' the invasions of haters, man crews from all around
Used to get down at True Flavas, bumpin Kilo
Rockin Damage, Cross Colour and Paco
While playboys stepped in talent shows
Prom night, tux and Kangol was so cool
Fuck them new model cars we ridin' old school
(let's do it again)
It used to be all good when we played Double Dutch in the hood
On the softball team I was swingin' that wood
I remember eatin' Kool-Aid and sunflower seeds
Jelly shoes, hair braided wit 1000 beads
Mama sittin' on the porch 'till the lights come on
And when I woke up in the mornin' and my bike was gone
I was sick to my stomach, couldn’t eat for days
Sweepin' beauty shops, saving, making minimum wage
Then I cop the 10-speed and got back on my feet
A whole pack’a girls ridin' 20 deep in the street
We playin' catch a boy, freak a boy, switchin' up the rules
A summertime splash party get you in the pool
Ladies if ya feel it — holla back cause you wit me
Shout my nigga Keya, Tony Mack, Jalay, Nikki
This for all them hood parkin' lots in every city
Ludacris, Face, Lil' Fate, Shawnna you wit me
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
I had a Long John but no Silver, no gold or plat
I was simply red from the years I been holdin' back
With two sides to a book I lick stamps and light matches
And set fires in garbage pails and cabbage patches
A child of the corn been wild since I was born
Climbin' over barbed wire, clothes got torn
Shoes got muddy and my clique turned cruddy
Wherever I go they went they my buddies
I brush teeth, brush naps and calm streets
Dreamin' of Cadillacs, wood wheels and plush seats
Cats with gold teeth and raps with such beats
Macks with no grief and some sacks of green leaf
When I loaded my cap gun I was ready for ac-tion!
Starin' at beer cans and a moment to crack one
Wanna hang with the big boys and play with the big toys
And be with the people makin all that god damn noise, man
I remember, Swatch Watches, Izod, Berries
Levi Denims, dried eyed jerry-curls
Back when the girls wore striped chick jeans
Straight leg Lee’s on, sewn at the seams
Borrowing dope paint was all good if ya head-bang
Long as you was ridin, you ain’t need to have game
And even back then chicks were starvin' touch status
You either had a car, favorite Jordan, or kept static
Old school homies did nothin but block rag
Stay gone off the Olde E and pop James
Momma had to monitor the niggas ya hung around
To the point when you came in the house when they came around
And — My dad was dead so these streets had to raise me
And even back in 1983 shit was crazy
Young, black, broke, drunk, beer, smoke
It’s good they kicked my ass outta' the school, fuck the principal
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
Let’s do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Do it a.
Let’s do it again.

(перевод)

Сделайте это снова.
Сделай это
Давай сделаем это снова.
Сделай это
(давай сделаем это снова)
Хорошо, я помню дни
Высокие правые, низкие левые, даже Стивенс и фейд
Войска, лотереи и БК, это были дни
Высокотехнологичные сапоги, окрашенные распылением имен ведьм
Футболки с аэрографией, которые читаются одинаково
Толстая цепочка из елочки, одна золотая с инициалом yo
Фотографии Гарри, групповые снимки, помните?
Барри сказал ему, что его сука иди на выпускной и умри
Не лгал, выстрелил себе в голову из 4-5
Когда она ослушалась, Северный Клейтон сошел с ума
Просто чтобы повторить собаку, это были дни
Для вторжений ненавистников, людей со всего мира
Раньше спускался в True Flavas, натыкался на килограмм
Rockin Damage, Cross Color и Paco
Пока плейбои участвовали в шоу талантов
Выпускной вечер, смокинг и Кангол были такими крутыми
К черту их новые модели автомобилей, мы катаемся по старой школе
(давай сделаем это снова)
Раньше все было хорошо, когда мы играли в Дабл Датч в квартале.
В команде по софтболу я размахивал этим деревом
Я помню, как ел Kool-Aid и семечки
Желейные туфли, волосы, заплетенные в 1000 бусин
Мама сидит на крыльце, пока не загорится свет
И когда я проснулся утром, а моего велосипеда не было
У меня заболел желудок, я не мог есть несколько дней
Подметаю салоны красоты, экономлю, получаю минимальную заработную плату.
Затем я справился с 10-й скоростью и снова встал на ноги
Целая пачка девушек скачет 20 глубоко по улице
Мы играем, поймай мальчика, урод мальчика, меняем правила
Летняя вечеринка в бассейне
Дамы, если вы это чувствуете — привет, вернитесь, потому что вы со мной
Кричи мой ниггер Кейя, Тони Мак, Джалай, Никки
Это для всех парковок в каждом городе
Лудакрис, Лицо, Маленькая Судьба, Шонна, ты со мной
Мы так старались
Трудно выжить
Потому что, хотя мы были молоды
Мы должны были оставаться сильными
Независимо от того, через что мы прошли
Это был я и моя команда
Так оно и было
Когда мы были детьми
У меня был Длинный Джон, но не было ни серебра, ни золота, ни платины.
Я был просто красным от тех лет, что сдерживался
Двумя сторонами к книге лижу марки и зажигаю спички
И поджечь мусорные ведра и капустные грядки
Ребенок кукурузы был диким с тех пор, как я родился
Перелезть через колючую проволоку, порвалась одежда
Обувь стала грязной, и моя клика стала грязной
Куда бы я ни пошел, они пошли, они мои друзья
Я чищу зубы, чищу сон и спокойные улицы
Мечтаю о кадиллаках, деревянных колесах и плюшевых сиденьях
Кошки с золотыми зубами и рэпы с такими битами
Маки без горя и несколько мешков с зеленым листом
Когда я зарядил свой пистолет, я был готов к действию!
Смотрю на пивные банки и момент, чтобы взломать одну
Хочешь пообщаться с большими мальчиками и поиграть с большими игрушками
И будь с людьми, производящими весь этот чертов шум, чувак
Я помню, Часы Swatch, Izod, Ягодки
Levi Denims, локоны с сухими глазами
Назад, когда девушки носили полосатые джинсы
Прямая нога Ли, сшитая по швам
Заимствование допинговой краски было хорошо, если ты трясешь головой
Пока вы ехали, вам не нужна игра
И даже тогда цыпочки были голодны до сенсорного статуса
У тебя либо была машина, любимый Джордан, либо ты оставался статичным
Старые школьные кореши не делали ничего, кроме тряпки
Держись подальше от Olde E и поп-Джеймса
Мама должна была следить за нигерами, которых ты околачивал
К тому моменту, когда вы вошли в дом, когда они пришли
И — Мой папа умер, поэтому эти улицы должны были поднять меня.
И даже в 1983 году дерьмо было сумасшедшим
Молодой, черный, сломленный, пьяный, пиво, дым
Хорошо, что меня выгнали из школы, к черту директора
Мы так старались
Трудно выжить
Потому что, хотя мы были молоды
Мы должны были оставаться сильными
Независимо от того, через что мы прошли
Это был я и моя команда
Так оно и было
Когда мы были детьми
Мы так старались
Трудно выжить
Потому что, хотя мы были молоды
Мы должны были оставаться сильными
Независимо от того, через что мы прошли
Это был я и моя команда
Так оно и было
Когда мы были детьми
Давай сделаем это снова.
Сделай это
Давай сделаем это снова.
Сделай это
Давай сделаем это снова.
Сделай это
Давай сделаем это снова.
Сделай это
Давай сделаем это снова.