Перевод текста песни Once In A While - Dishwalla

Once In A While (оригинал)

When you close your eyes
Do you like what you see?
Inside your mind
And do you like to dream
About the stars above?
Once in a while
Don’t go to the other side
For nothing at all
Better make it worth your while
Gonna break down that wall
Gonna take the fall
Don’t go to the other side
You might mess up that hair
Just wait you might change your mind
To think that people might care
About your hair anyway
Don’t go to the other side
Just get down on your knees
Show me what you are made of
I’m begging you please
Just please go away
Don’t go to the other side

время от времени (перевод)

Когда вы закрываете глаза
Вам нравится то, что вы видите?
В вашем уме
А ты любишь мечтать
О звездах выше?
Иногда
Не переходи на другую сторону
Ни за что
Лучше сделайте так, чтобы это стоило вашего времени
Собираюсь сломать эту стену
Собираюсь взять падение
Не переходи на другую сторону
Вы можете испортить волосы
Просто подождите, вы можете передумать
Думать, что люди могут заботиться
Во всяком случае, о ваших волосах
Не переходи на другую сторону
Просто встань на колени
Покажи мне, из чего ты сделан
Я умоляю тебя, пожалуйста
Просто, пожалуйста, уходи
Не переходи на другую сторону