Перевод текста песни Angels Or Devils - Dishwalla

Angels Or Devils (оригинал)

This is the last time
That I'm ever gonna come here tonight
This is the last time — I will fall
Into a place that fails us all — inside

And I can see the pain in you
And I can see the love in you
But fighting all the demons will take time
It will take time

The angels they burn inside for us
Are we ever
Are we ever gonna learn to fly
The devils they burn inside of us
Are we ever gonna come back down
Come around
I'm always gonna worry about the things that could make us cold

This is the last time
That I'm ever gonna give in tonight
Are there angels or devils crawling here?
I just want to know what blurs and what is clear to see

Well I can see the pain in you
And I can see the love in you
And fighting all the demons will take time
It will take time

The angels they burn inside for us
Are we ever
Are we ever gonna learn to fly
The devils they burn inside of us
Are we ever gonna come back down — come around
I'm always gonna worry about the things that could break us

If I was to give in — give it up
And then
Take a breath — make it deep
Cause it might be the last one you get
Be the last one
That could make us cold
You know that they could make us cold
I'm always gonna worry about the things that could make us cold

Ангелы или демоны (перевод)

Сегодня вечером
Я пришёл сюда в последний раз.
В последний раз я затеряюсь
В этом месте, которое разрушает нас изнутри.

Я вижу твою боль,
Я вижу твою любовь,
Но на то, чтобы сразить всех призраков, уйдёт время,
Для этого нужно время.

Ангелы сияют изнутри для нас.
Когда-нибудь...
Научимся ли мы когда-нибудь летать?
Демоны сжигают нас изнутри.
Очнёмся ли мы когда-нибудь?
Придём ли в себя?
Я всегда буду бояться того, что может охладить нас.

Сегодня вечером
Я последний раз в жизни открываю душу.
Кто сюда прокрался: ангелы или демоны?
Я только хочу понять, что туманно, а что ясно.

Да, я вижу твою боль,
И я вижу твою любовь,
Но на то, чтобы сразить всех призраков, уйдёт время,
Для этого нужно время.

Ангелы сияют изнутри для нас.
Когда-нибудь...
Научимся ли мы когда-нибудь летать?
Демоны сжигают нас изнутри.
Очнёмся ли мы когда-нибудь? Придём ли в себя?
Я всегда буду бояться того, что может нас сломать.

Если бы мне пришлось сдаться — всё бросить,
А потом
Сделать вдох, я бы вдохнул глубоко,
Ведь он может стать последним,
Он может стать последним.
Мы можем стать равнодушными.
Знаешь, мы можем стать равнодушными.
Я всегда буду бояться того, что может охладить нас.