Перевод текста песни 40 Stories - Dishwalla

40 Stories (оригинал)

This life is harder — so much harder
You say that life has so much weight, it wears you down
And higher, you’re so much higher
40 stories high is such a long way down
Run, run into the middle
Or you can be still — lean into the ledge
You can fall hard — as you feel it giving away
So much insane, a deep black hole
The sun will come, it’ll warm your soul
It’s fast as light, the speed of sound
One life, one love;
down, down, down
Harder, it’s so much harder
You blame it on your friend;
you say she’ll let you down
Angel, another angel
You blame it on the bitch;
you say she’ll let you drown
Run, run into the middle
Or you can fall hard — as you feel it giving away
So much insane, a deep black hole
The sun will come, it’ll warm your soul
It’s fast as light, the speed of sound
One life, one love — never let them take it away
Higher, you’re so much higher
40 stories high is such as long way down
So much insane, a deep black hole
The sun will come, it’ll warm your soul
It’s fast as light, the speed of sound
One life, one love — never let them take it away
One life, one love — never let them take it away
One life, one life, one love

(перевод)

Эта жизнь сложнее — намного сложнее
Вы говорите, что жизнь имеет такой большой вес, она утомляет вас
И выше, ты намного выше
40 этажей – это далеко вниз
Беги, беги в середину
Или ты можешь быть спокоен — прислонись к выступу
Вы можете сильно упасть — когда вы чувствуете, что это отдает
Столько безумия, глубокая черная дыра
Придет солнце, оно согреет твою душу
Это быстро, как свет, скорость звука
Одна жизнь одна любовь;
вниз, вниз, вниз
Сложнее, это намного сложнее
Вы вините в этом своего друга;
Вы говорите, что она вас подведет
Ангел, еще один ангел
Вы вините в этом суку;
Вы говорите, что она позволит вам утонуть
Беги, беги в середину
Или вы можете сильно упасть — когда вы чувствуете, что это отдает
Столько безумия, глубокая черная дыра
Придет солнце, оно согреет твою душу
Это быстро, как свет, скорость звука
Одна жизнь, одна любовь — никогда не позволяйте им отнять ее
Выше, ты намного выше
40 этажей – это далеко вниз
Столько безумия, глубокая черная дыра
Придет солнце, оно согреет твою душу
Это быстро, как свет, скорость звука
Одна жизнь, одна любовь — никогда не позволяйте им отнять ее
Одна жизнь, одна любовь — никогда не позволяйте им отнять ее
Одна жизнь, одна жизнь, одна любовь