Перевод текста песни Make You Love Me - Discrepancies

Make You Love Me (оригинал)

They told me I would see the truth, but how much time will it take
I see memories in your mind are overcrowded with hate
I thought I caught a glimpse of joy, but it was an honest mistake
I see the pain in your heart right through that smile on your face
I and just can’t take it homie, I see you aiming for greatness
And I think you’ll make it homie, trying to be patient while pacing But time is
racing homie, I see these other busters hating on me
They say I’m fake and phony so what yo they don’t know me
As proud as you seem, you’re doubting your dreams
Tripping off cowards you’d devour just empowered by greed
Spending hours in the shower while it’s crowded with steam
Wipe off the mirror and fill it with the loudest of screams
I’m yellin
I hear what you tell me but
You gon have to show me
If you don’t like me, well
You don’t know me at all
I’m sure I can save you
Hero I must be
But you don’t like me, well
I’m a make you love me
Here we go again you and I
Standing in this mirror once again Contemplating suicide
Watching one another cry, wiping up each others eyes
No one else around to talk me down, maybe you can try
That’s what it’s like when no one’s willing to help
I guess I’m my own therapist, I’m healing myself
Like Antonio tell me all those feelings you felt
When you had to talk yourself out of killing yourself
Did the mission on my own, definition of alone
Had to be the father figure I was missing all along
Had a vision of a throne, where I would sit when I was grown
Painting pictures of my pain to the rhythm of this song
I hear what you tell me but
You gon have to show me
If you don’t like me, well
You don’t know me at all
I’m sure I can save you
Hero I must be
But you don’t like me, well
I’m a make you love me
Then I opened up my eyes and no one was there
So I guess it’s time to end it now I’m growing a pair
Really felt like I could do it even though I was scared
You see the thing that hurts the most is thinking no one would care
Then I heard something say, whenever you’re through crying
I’ll give you everything you need, just trust me in due time
There’s heaven and a hell and a world in between
I see the apple of your eye but here’s the girl of your dreams
I was blessed with a family I didn’t understand it
I have the best son in the world, the greatest woman on the planet
This treasure I’ve just been handed, I’ll never take it for granted
I was famished;
I was damaged and ended up with an advantage
Building lessons for my son checking off my list
I’ll teach him about gain, I’ll teach him about risk
I’ll tell him about pain, I’ll tell him about bliss
Whenever he sheds tears I’ll hug him and tell him this
I hear what you tell me allow me to show you
If they don’t like you, they don’t know you
Remember you saved me, hero you must be
Cause I didn’t like me, but you made me love me

Заставить Тебя Любить Меня (перевод)

Мне сказали, что я увижу правду, но сколько времени это займет
Я вижу, что воспоминания в твоей голове переполнены ненавистью.
Я думал, что увидел проблеск радости, но это была честная ошибка
Я вижу боль в твоем сердце прямо сквозь эту улыбку на твоем лице
Я просто не могу этого вынести, братан, я вижу, ты стремишься к величию
И я думаю, ты справишься, братан, пытаясь быть терпеливым, шагая взад-вперед, но время идет.
братан-гонщик, я вижу, как эти другие нападающие ненавидят меня
Они говорят, что я поддельный и фальшивый, так что они меня не знают
Какими бы гордыми вы ни казались, вы сомневаетесь в своих мечтах
Сбивая с толку трусы, которые вы бы сожрали, просто наделенные жадностью
Проводить часы в душе, когда он переполнен паром
Вытри зеркало и наполни его самым громким криком
я кричу
Я слышу, что ты мне говоришь, но
Ты должен показать мне
Если я тебе не нравлюсь, хорошо
Ты совсем меня не знаешь
Я уверен, что смогу спасти тебя
Герой, я должен быть
Но ты мне не нравишься, ну
Я заставляю тебя любить меня
Здесь мы идем снова ты и я
Стоя в этом зеркале еще раз, размышляя о самоубийстве
Смотреть, как друг друга плачут, вытирая друг другу глаза
Нет никого, кто мог бы меня переубедить, может быть, ты попробуешь
Вот каково это, когда никто не хочет помочь
Думаю, я сам себе терапевт, я лечу себя
Как Антонио, расскажи мне все те чувства, которые ты испытывал
Когда вам пришлось отговаривать себя от самоубийства
Выполнил миссию самостоятельно, определение в одиночку
Должен был быть отцом, которого мне не хватало все это время
Было видение трона, где я буду сидеть, когда вырасту
Рисую картины моей боли в ритме этой песни
Я слышу, что ты мне говоришь, но
Ты должен показать мне
Если я тебе не нравлюсь, хорошо
Ты совсем меня не знаешь
Я уверен, что смогу спасти тебя
Герой, я должен быть
Но ты мне не нравишься, ну
Я заставляю тебя любить меня
Затем я открыл глаза, и там никого не было.
Так что, думаю, пришло время покончить с этим, теперь у меня растет пара
Мне действительно казалось, что я могу это сделать, хотя мне было страшно
Вы видите, что больше всего больно думать, что всем наплевать
Затем я услышал, как кто-то сказал, когда ты плачешь
Я дам тебе все, что тебе нужно, просто доверься мне в свое время
Между ними есть рай, ад и мир
Я вижу зеницу ока, но вот девушка твоей мечты
Я был благословлен семьей, которую я не понимал
У меня лучший сын в мире, самая лучшая женщина на планете
Это сокровище, которое мне только что вручили, я никогда не приму как должное
я был голоден;
Я был поврежден и в итоге получил преимущество
Уроки строительства для моего сына, отметив мой список
Я научу его выгоде, я научу его риску
Я скажу ему о боли, я скажу ему о блаженстве
Всякий раз, когда он льет слезы, я обнимаю его и говорю ему это
Я слышу, что вы мне говорите, позвольте мне показать вам
Если вы им не нравитесь, они вас не знают
Помни, ты спас меня, герой, ты должен быть
Потому что я не любил себя, но ты заставил меня полюбить меня