Перевод текста песни Keep Hope Alive - Discrepancies

Keep Hope Alive (оригинал)

Keep reaching
Keep dreaming
You’ll never win if you never try
So kill your doubts, keep hope alive
You see it takes perseverance, takes more than ears to hear it
Takes more than tears to feel it, takes more than pain to heal it,
regain your spirit, don’t take your time
Gotta face your grind, gotta take your mind and clear it
No time to kill, you got the skills behind the wheel now steer it
I tried being lazy it really wasn’t me
Cause a man that doesn’t work now that’s a man that doesn’t eat
And I can see my future obstacles preparing there defeat
Cause I’m standing in the mirror and I’m staring at a beast
Can’t face defeat, and I can’t be weak because this struggle is tough
Gotta bring that heat, get back to your feet and say enough is enough
You see I fell to the ground looked around and found I was down on my luck
So stepped my game my pride my confidence and stamina up
And now I’m smashing all my foes
I’m passing all my foes, cause I got passion and it shows
Go go gadget reach my goals
If you came to see greatness just pass me the mic
This is what I tell the people when they ask me advice
Keep reaching
Keep dreaming
You’ll never win if you never try
So kill your doubts, keep hope alive
And I know this world is cold
The struggles getting old
No aces in my hole
But it doesn’t mean I’ll fold
You see the crown is what I want
No that’s what I need
Truthfully I want success as bad as I want to breath
I got to succeed got to believe got to achieve
Got to proceed even if I gotta bleed
So I roll up my sleeves, and promise I’ll never leave
Was behind for so long, now I’m taking the lead
My mentality right now is like winning or die
Our goals start from the ground and they end in the sky
Now it seems I’m growing wings cause I’m beginning to fly
Cause you’ll never reach your goals if you’re not willing to try
And now I’m smashing all my foes
I’m passing all my foes, cause I got passion and it shows
Go go gadget reach my goals
If you came to see greatness just pass me the mic
This is what I tell the people when they ask me advice
I got what it takes and I
Will give it everything I got
Not be afraid to take my spot
Lose, nor will I stop
It seems like everyone’s afraid to fail or afraid to lose
But you fail to realize that you’re losing right now by not ever giving
yourself that chance
In that state of mind you will forever remain
Imprisoned by your own limitations
Lost one of my best friends to a disastrous life
We all seem to fall apart whenever tragedy strikes
When I fall to my knees from hazardous heights
And I look up to the sky and ask for advice I hear
Keep reaching
Keep dreaming
You’ll never win if you never try
So kill your doubts, keep hope alive
Keep reaching
Keep dreaming
You’ll never strive, if you never try
So through the pain, keep hope alive

Сохранить Надежду Живой (перевод)

Продолжайте достигать
Продолжай мечтать
Вы никогда не выиграете, если никогда не попытаетесь
Так что убей свои сомнения, сохрани надежду
Вы видите, что требуется настойчивость, нужно больше, чем уши, чтобы услышать это
Нужно больше, чем слезы, чтобы почувствовать это, нужно больше, чем боль, чтобы исцелить это,
восстановить свой дух, не торопитесь
Должен столкнуться со своей рутиной, должен взять себя в руки и очистить его.
Нет времени убивать, у тебя есть навыки за рулем, теперь управляй им.
Я пытался быть ленивым, это действительно был не я
Потому что человек, который сейчас не работает, это человек, который не ест
И я вижу, что мои будущие препятствия готовят там поражение
Потому что я стою в зеркале и смотрю на зверя
Не могу столкнуться с поражением, и я не могу быть слабым, потому что эта борьба тяжела
Должен принести это тепло, встать на ноги и сказать, что хватит
Видишь ли, я упал на землю, огляделся и обнаружил, что мне не повезло
Так шагнула моя игра, моя гордость, моя уверенность и выносливость.
И теперь я разбиваю всех своих врагов
Я обхожу всех своих врагов, потому что у меня есть страсть, и это видно
Давай, гаджет, достигай моих целей
Если вы пришли увидеть величие, просто передайте мне микрофон
Вот что я говорю людям, когда они просят у меня совета
Продолжайте достигать
Продолжай мечтать
Вы никогда не выиграете, если никогда не попытаетесь
Так что убей свои сомнения, сохрани надежду
И я знаю, что этот мир холоден
Борьба стареет
Нет тузов в моей дыре
Но это не значит, что я сдамся
Видишь ли, корона — это то, чего я хочу.
Нет, это то, что мне нужно
Честно говоря, я хочу успеха так же сильно, как хочу дышать
Я должен добиться успеха, должен верить, должен достичь
Должен продолжать, даже если я должен истекать кровью
Поэтому я закатываю рукава и обещаю, что никогда не уйду
Так долго отставал, теперь я беру на себя инициативу
Мой менталитет прямо сейчас похож на победу или смерть
Наши цели начинаются с земли и заканчиваются в небе
Теперь кажется, что у меня вырастают крылья, потому что я начинаю летать
Потому что вы никогда не достигнете своих целей, если не захотите попробовать
И теперь я разбиваю всех своих врагов
Я обхожу всех своих врагов, потому что у меня есть страсть, и это видно
Давай, гаджет, достигай моих целей
Если вы пришли увидеть величие, просто передайте мне микрофон
Вот что я говорю людям, когда они просят у меня совета
Я получил то, что нужно, и я
Отдам все, что у меня есть
Не бойся занять мое место
Потерять, и я не остановлюсь
Кажется, что все боятся потерпеть неудачу или боятся проиграть
Но вы не понимаете, что проигрываете прямо сейчас, никогда не отдавая
себе этот шанс
В таком состоянии ты навсегда останешься
В плену собственных ограничений
Потерял одного из моих лучших друзей в катастрофической жизни
Мы все, кажется, разваливаемся, когда случается трагедия
Когда я падаю на колени с опасной высоты
И я смотрю на небо и прошу совета, который я слышу
Продолжайте достигать
Продолжай мечтать
Вы никогда не выиграете, если никогда не попытаетесь
Так что убей свои сомнения, сохрани надежду
Продолжайте достигать
Продолжай мечтать
Вы никогда не будете стремиться, если никогда не попытаетесь
Так что, несмотря на боль, сохраняйте надежду