Перевод текста песни Curse of Consciousness - Discourse

Curse of Consciousness (оригинал)

Cursed with consciousness,
better never to have been.
Reconsider before you condemn
yet another to a life sentence.
Suffering: the only thread that connects us all.
Let your life serve as a warning,
don’t pass on the curse.
For every promise of happiness,
I assure you things only get worse.
Curse of consciousness:
you work for,
you love for,
you live for,
you die for nothing.
In my search for this life’s answers
I’ve only come up short.
I’ve watched injustice befall the good
while fortune favors the corrupt.
You work for,
you love for,
you live for,
you die for nothing.
Curse of consciousness.
No one consents to this fate,
no one wins at this game.
You hurt the ones who love you,
and lose the ones you love…
That’s the price you pay for life.

Curse of Consciousness (перевод)

Проклятый сознанием,
лучше бы никогда не было.
Подумай, прежде чем осуждать
еще один к пожизненному заключению.
Страдание: единственная нить, которая связывает всех нас.
Пусть жизнь твоя послужит предупреждением,
не передавайте проклятие.
За каждое обещание счастья,
Уверяю вас, все становится только хуже.
Проклятие сознания:
вы работаете,
ты любишь за,
ты живешь ради,
ты умираешь ни за что.
В моем поиске ответов на эту жизнь
Я только немного подошла.
Я видел, как несправедливость постигла добро
в то время как удача благосклонна к коррумпированным.
Вы работаете,
ты любишь за,
ты живешь ради,
ты умираешь ни за что.
Проклятие сознания.
Никто не соглашается на эту судьбу,
никто не выигрывает в этой игре.
Ты причиняешь боль тем, кто тебя любит,
и потерять тех, кого любишь…
Это цена, которую вы платите за жизнь.