Перевод текста песни Jaded - Disclosure

Jaded - Disclosure
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jaded, исполнителя - Disclosure.
Дата выпуска: 24.09.2015
Язык песни: Английский

Jaded

(оригинал)

Измучена

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Your words give you awayТвои слова выдают тебя,
Be careful how you say my nameБудь осторожна, когда произносишь моё имя.
Step back, refrainОтступи, воздержись.
Be honest and you'll save some faceБудь честна, и ты спасёшь своё лицо,
Cause you're fadingВедь ты медленно увядаешь.
Don't mistake me for a foolНе делай из меня дурака.
The game you play has changedТеперь ты ведёшь игру по-другому.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Take a look at yourself and the stories you tellВзгляни на себя и на свои выдуманные истории.
Does the truth weigh on your mind?Разве правда не терзает твою душу?
Tell me what did it cost when the moment was lostСкажи, ради чего было всё это, когда ты упустила момент?
Is this how you survive?Как ты так живёшь?
--
[Chorus:][Припев:]
Why, oh why do you have to lie?Почему, о, почему ты должна врать?
What are you afraid of?Чего ты боишься?
We know what you're made ofМы знаем, кто ты на самом деле.
Now your time has passed you byТвоё время прошло мимо тебя,
You've already made itВсё уже случилось,
There's no need to chase itГнаться за ним бесполезно.
Soak it up, soak it up and save itПойми, пойми это и не упусти время,
Cause enough is enough, you're jadedВедь этого более чем достаточно. Ты измучена.
Golden years left you behindЗолотые годы остались для тебя в прошлом.
You cannot replace themТебе их не вернуть.
Face it or you'll waste themПризнай это или потратишь время впустую.
You cannot replace themТебе их не вернуть.
Face it or you'll waste themПризнай это или потратишь время впустую.
You cannot replace themТебе их не вернуть.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
The gospel that you preachКогда ты читаешь проповедь,
It's poisonous beyond beliefЭто ужасно отвратительно,
But still, you'll reachИ всё же ты не остановишься.
Be careful or the truth might speakБудь осторожна, а не то правда проявится.
It's amazing when it's there in black and white for all to seeЭто потрясающе, когда все вокруг видят истину.
We sow and you reapМы посеяли семена, а ты пожинаешь плоды.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Take a look at yourself and the stories you tellВзгляни на себя и на свои выдуманные истории.
Does the truth weigh on your mind?Разве правда не терзает твою душу?
Tell me what did it cost when the moment was lostСкажи, ради чего было всё это, когда ты упустила момент?
Is this how you survive?Как ты так живёшь?
--
[Chorus][Припев]
--
[Outro:][Завершение:]
Soak it up, soak it up and save itМотай на ус, мотай на ус и больше не теряй ни минуты,
Cause enough is enough, you're jadedВедь ты уже сыта по горло. Ты измучена.
Golden years left you behindЗолотые годы остались для тебя в прошлом.
You cannot replace themТебе их не вернуть.
Face it or you'll waste themПризнай это или потратишь время впустую.
You cannot replace themТебе их не вернуть.
Face it or you'll waste themПризнай это или потратишь время впустую.
You cannot replace themТебе их не вернуть.
--

Jaded

(оригинал)
Be careful how you say my name
Step back, refrain
Be honest and you’ll save some face
Cause you’re fading
Don’t mistake me for a fool
The game you play has changed
Take a look at yourself and the stories you tell
Does the truth weigh on your mind?
Tell me what did it cost when the moment was lost
Is this how you survive?
Why, oh why do you have to lie?
What are you afraid of?
We know what you’re made of
Now your time has passed you by
You’ve already made it
There’s no need to chase it
Soak it up, soak it up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
You cannot replace them
The gospel that you preach
It’s poisonous beyond belief
But still, you’ll reach
Be careful or the truth might speak
It’s amazing when it’s there in black and white for all to see
We sow and you reap
Take a look at yourself and the stories you tell
Does the truth weigh on your mind?
Tell me what did it cost when the moment was lost
Is this how you survive?
Why, oh why do you have to lie?
What are you afraid of?
We know what you’re made of
Now your time has passed you by
You’ve already made it
There’s no need to chase it
Soak it up, soak it up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
You cannot replace them
Face it or you’ll waste them
Soak it up, soak it up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it or you’ll raise them
You cannot replace them

Измученный

(перевод)
Будьте осторожны, произнося мое имя
Отступите, воздержитесь
Будьте честны, и вы сохраните лицо
Потому что ты исчезаешь
Не принимай меня за дурака
Игра, в которую вы играете, изменилась
Взгляните на себя и истории, которые вы рассказываете
Истина давит на ваш разум?
Скажи мне, чего это стоило, когда момент был потерян
Так ты выживаешь?
Почему, о, почему ты должен лгать?
Чего вы боитесь?
Мы знаем, из чего вы сделаны
Теперь ваше время прошло мимо вас
Вы уже сделали это
Нет необходимости преследовать это
Впитайте это, впитайте это и сохраните это
Потому что достаточно, ты измучен
Золотые годы оставили тебя позади
Вы не можете заменить их
Признай это, или ты потратишь их впустую
Вы не можете заменить их
Признай это, или ты потратишь их впустую
Вы не можете заменить их
Признай это, или ты потратишь их впустую
Вы не можете заменить их
Евангелие, которое вы проповедуете
Это ядовито невероятно
Но все же ты достигнешь
Будьте осторожны, или правда может сказать
Удивительно, когда это черно-белое изображение, которое видят все.
Мы сеем, а вы пожинаете
Взгляните на себя и истории, которые вы рассказываете
Истина давит на ваш разум?
Скажи мне, чего это стоило, когда момент был потерян
Так ты выживаешь?
Почему, о, почему ты должен лгать?
Чего вы боитесь?
Мы знаем, из чего вы сделаны
Теперь ваше время прошло мимо вас
Вы уже сделали это
Нет необходимости преследовать это
Впитайте это, впитайте это и сохраните это
Потому что достаточно, ты измучен
Золотые годы оставили тебя позади
Вы не можете заменить их
Признай это, или ты потратишь их впустую
Вы не можете заменить их
Признай это, или ты потратишь их впустую
Впитайте это, впитайте это и сохраните это
Потому что достаточно, ты измучен
Золотые годы оставили тебя позади
Вы не можете заменить их
Признай это, или ты поднимешь их
Вы не можете заменить их
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Help Me Lose My Mind ft. London Grammar 2013
Latch ft. Sam Smith 2020
Omen ft. Sam Smith 2015
White Noise ft. AlunaGeorge 2013
Nocturnal ft. The Weeknd 2021
Willing & Able ft. Kwabs 2021
Hotline Bling ft. Sam Smith, Guy Lawrence, Howard Lawrence 2021
Magnets ft. Lorde 2021
When A Fire Starts To Burn 2013
Masterpiece ft. Jordan Rakei 2015
Holding On ft. Gregory Porter 2021
My High ft. slowthai 2020
Where Angels Fear To Tread 2018
Tondo ft. Eko Roosevelt 2020
Confess To Me ft. Jessie Ware 2013
Expressing What Matters 2020
Boiling ft. Sinead Harnett 2013
F For You ft. Mary J. Blige 2013
Waterfall ft. Raye 2022
Good Intentions ft. Miguel 2015

Тексты песен исполнителя: Disclosure