Перевод текста песни Dirty World - Discipline

Dirty World (оригинал)

I remember the times when you were living on the street.
You had nowhere to go, you didn’t have a place to sleep.
Well, I know what they say, that itÂ's a dirty world out there.
But no one really gives a damn and nobody seems to care.
Like an outlaw on the run, running in a dead end street.
Well in this world today, thereÂ's nothing for free.
DonÂ't think about tomorrow.
Just living your life today.
DonÂ't think about tomorrow.
You got to make it right today.
DonÂ't think about tomorrow.
Living your life this way.
DonÂ't think about tomorrow.
Cause tomorrow it all fades away.
You’ve been gambling all your life now placed the wrong bet.
It seems that luck has turned on you, itÂ's time to pay your debts.
ItÂ's the price you pay for freedom, freedom in your own way.
Yesterday donÂ't mean shit, itÂ's all about today.
Time is ticking away as the years are passing by.
Now itÂ's time for you to realize that you canÂ't hide behind your lies

Грязный Мир (перевод)

Я помню времена, когда ты жил на улице.
Тебе некуда было идти, негде было ночевать.
Ну, я знаю, что они говорят, что там грязный мир.
Но никому на самом деле наплевать, и, похоже, никому нет до этого дела.
Как преступник в бегах, бегущий по тупиковой улице.
Что ж, в сегодняшнем мире нет ничего бесплатного.
Не думай о завтрашнем дне.
Просто живи своей жизнью сегодня.
Не думай о завтрашнем дне.
Вы должны сделать это правильно сегодня.
Не думай о завтрашнем дне.
Прожить свою жизнь таким образом.
Не думай о завтрашнем дне.
Потому что завтра все это исчезнет.
Вы всю жизнь играли в азартные игры, а теперь сделали не ту ставку.
Кажется, удача отвернулась от тебя, пора платить по долгам.
Это цена, которую вы платите за свободу, свободу по-своему.
Вчера не значит дерьмо, это все о сегодняшнем дне.
Время идет, а годы проходят.
Теперь пришло время вам понять, что вы не можете спрятаться за своей ложью