Перевод текста песни Boys Will Be Boys - Discipline

Boys Will Be Boys (оригинал)

Going out for days on end, almost living in pubs and bars
Acting like a maniac, no bridge is too far
For years this was our only goal;
our only goal in life
Didn’t have no time to think just trying to have a good time
Boys will be Boys
But my life has been changed since those wonderful days
Kids have to be fed and bills to be paid
I often got other things and problems on my mind
Work, wife and family — But I’m still the same guy
Boys will be Boys
Well did you really think that I would ever change?!
That this troubleseeker could ever be tamed
Boys will be Boys — I will never grow up
Today, Tomorrow, forever — I will never stop
Boys will be Boys

Мальчики Будут Мальчиками (перевод)

Выходишь целыми днями, почти живешь в пабах и барах
Действуя как маньяк, никакой мост не слишком далеко
В течение многих лет это было нашей единственной целью;
наша единственная цель в жизни
У меня не было времени подумать, просто пытаясь хорошо провести время
Мальчики будут мальчиками
Но моя жизнь изменилась с тех замечательных дней
Детей нужно кормить и оплачивать счета
Я часто думаю о других вещах и проблемах
Работа, жена и семья — но я все тот же парень
Мальчики будут мальчиками
Ну неужели ты думал, что я когда-нибудь изменюсь?!
Что этого искателя неприятностей можно когда-нибудь приручить
Мальчики будут мальчиками — я никогда не вырасту
Сегодня, Завтра, навсегда — я никогда не остановлюсь
Мальчики будут мальчиками