Перевод текста песни Voice Of Reason - Disarray, Dave Brockie

Voice Of Reason (оригинал)

Just because I laugh doesn’t mean I’m happy
I was just envisioning your death
Just because I’m known don’t mean I got it easy
Actually my life’s a total wreck
Just because I speak doesn’t mean I like you
I could care less if you live or die
Just because I’m broke doesn’t mean I’m struggling
You can’t get ahead in this world so I don’t try
What’s gonna be is gonna be
There ain’t a damn thing I can do
Gain some strength from the pain
Or you can die there
It’s up to you
Voice of reason
Just because I scream doesn’t mean I’m crazy
I’m just relieving stress from my poor mind
Just because I’m alone doesn’t mean I’m lonely
I’ve got the same number of friends as my back’s got knives

Voice Of Reason (перевод)

То, что я смеюсь, не означает, что я счастлив
Я просто представлял себе твою смерть
То, что я известен, не означает, что мне было легко
На самом деле моя жизнь - полное крушение
То, что я говорю, не означает, что ты мне нравишься
Мне все равно, если ты живешь или умираешь
То, что я на мели, не значит, что я борюсь
Вы не можете продвинуться в этом мире, поэтому я не пытаюсь
Что будет, то и будет
Я ни черта не могу сделать
Наберитесь сил от боли
Или ты можешь умереть там
Тебе решать
Голос разума
То, что я кричу, не означает, что я сумасшедший
Я просто снимаю стресс со своего бедного ума
То, что я один, не значит, что я одинок
У меня столько же друзей, сколько ножей в моей спине