Перевод текста песни Life Is Gone - Disarray, Dave Brockie

Life Is Gone (оригинал)

I close my eyes and think of ways I can rise above
A world that wants me
To fade away and never matter at all
Nobody told me life would be so unkind
They’re always messing with my mind
I’m a survivor
My scars are deep and my body’s worn
And while the world cowers
I stare straight into the eye of the storm
Father told me to prepare for a fight
Make the most of your life
That’s why
Never back down
Pile on the pressure, gonna roll right through
This time I’m not gonna be sent home
Stand up, scream out
Keep your head held high, yeah win or lose
You’ve got to do all that you want
Before your life is gone

Life Is Gone (перевод)

Я закрываю глаза и думаю о том, как я могу подняться выше
Мир, который хочет меня
Чтобы исчезнуть и никогда не иметь значения
Никто не говорил мне, что жизнь будет такой недоброй
Они всегда возятся с моим разумом
Я выживший
Мои шрамы глубоки, а тело изношено
И пока мир сжимается
Я смотрю прямо в глаз бури
Отец сказал мне готовиться к бою
Максимально используйте свою жизнь
Вот почему
Никогда не сдавайся
Поднимите давление, я прорвусь сквозь
На этот раз меня не отправят домой
Встань, кричи
Держите голову высоко поднятой, да, выиграйте или проиграйте
Вы должны делать все, что хотите
Прежде чем ваша жизнь уйдет