Перевод текста песни Powers That Be - Disarray, Dave Brockie

Powers That Be (оригинал)

Staring in the face of God
Wondering how I let myself fall down this low
I hate myself I hate my life
Wish I could turn back time and not be born
My life
Spend my time in an endless grind
This is what I have become
A victim of a system that I cannot rise above
But I will not submit myself
To your world of greed
I will not surrender my life
To the powers that be
The powers that
Powers that be
All my life I’ve been a slave
Held down by the factors I can’t control
You force feed pain, manipulate
I’m sickened by everything that you stand for
My life
Spend my time in an endless grind
This is what I have become
A victim of a system that I cannot rise above
But I will not submit myself
To your world of greed
I will not surrender my life
To the powers that be
The powers that
Powers that be
Weight of this fallen world pulls me under
Try to lift myself from the ashes
The powers that be

(перевод)

Глядя в лицо Бога
Интересно, как я позволил себе упасть так низко
я ненавижу себя я ненавижу свою жизнь
Хотел бы я повернуть время вспять и не родиться
Моя жизнь
Провожу время в бесконечной рутине
Вот кем я стал
Жертва системы, над которой я не могу подняться
Но я не подчинюсь
В свой мир жадности
Я не отдам свою жизнь
Властям
Силы, которые
Власти, которые будут
Всю свою жизнь я был рабом
Удерживаемый факторами, которые я не могу контролировать
Вы заставляете кормить боль, манипулировать
Меня тошнит от всего, что ты отстаиваешь
Моя жизнь
Провожу время в бесконечной рутине
Вот кем я стал
Жертва системы, над которой я не могу подняться
Но я не подчинюсь
В свой мир жадности
Я не отдам свою жизнь
Властям
Силы, которые
Власти, которые будут
Вес этого падшего мира тянет меня вниз
Попробуй поднять себя из пепла
Власти, которые будут