Перевод текста песни I'll Be Standing - Disarray, Dave Brockie

I'll Be Standing (оригинал)

You’re just another spoiled fake, upper class ass wipe
Family money paid your way straight into the spotlight
But it all becomes so apparent
Your weakness, despair seem to
Rise above, rise above the second-rate hype
One of those things where you are given more than due
And still you think that the world owes you a favor
That’s not the way I feel
You never had your share of hard times and pain, I’ve had mine
It’s been a day to day never-ending uphill climb
Still I go the distance through pain and persistence
While you’re content with the boundaries set I define
There will come a day when you choke on your silver spoon
And when you finally reach your rock bottom, just remember
I’ll be standing until the death

I'll Be Standing (перевод)

Ты просто еще одна испорченная подделка, подтирание задницы высшего класса
Семейные деньги оплатили ваш путь прямо в центр внимания
Но все становится настолько очевидным
Ваша слабость, отчаяние кажутся
Поднимитесь выше, поднимитесь над второсортной шумихой
Одна из тех вещей, где вам дается больше, чем должно
И все же вы думаете, что мир должен вам одолжение
Это не то, что я чувствую
У тебя никогда не было своей доли тяжелых времен и боли, у меня были свои
Это был бесконечный подъем в гору изо дня в день.
Тем не менее я иду на расстояние через боль и настойчивость
Пока вы довольны установленными границами, я определяю
Придет день, когда ты подавишься своей серебряной ложкой
И когда вы, наконец, достигнете своего дна, просто помните
Я буду стоять до самой смерти