Перевод текста песни Trust Me - Dirty Shirt

Trust Me (оригинал)

now they are your daily dish.
Eat them hot and cold, sweet or salty,
give in to my every wish.
Now I’m gonna bring you up to speed
on how you have to live your life.
I tell you this is all you need:
consume, work, shut up and die
You know that you can trust me
because I’m your best friend.
Heed my words and believe me.
Your future’s in my hand.
No need to be a leopard
to make you play my game,
when I can be your shepherd
and make you do the same.
I will teach you how to be a sheep,
let my wish be your command.
I will tell you when to wake or sleep
from now on until the end
I’m gonna teach you how to be meek,
to be always by my side.
I will tell you when to laugh or weep,
when you should live or die.
You know that you can trust me
because I’m your best friend.
Heed my words and believe me.
Your future’s in my hand.
No need to be a leopard
to make you play my game,
when I can be your shepherd
and make you do the same.
Trust me, Trust me
Yes!
You can trust me
I serve you my words on the TV,
now they are your daily dish.
Eat them hot and cold, sweet or salty,
give in to my every wish.
Now I’m gonna bring you up to speed
on how you have to live your life.
I tell you this is all you need:
consume, work, shut up and die
You know you can trust me
Shut up and die
You know you can trust me
Shut up and die
You know that you can trust me
because I’m your best friend.
Heed my words and believe me.
Your future’s in my hand.
No need to be a leopard
to make you play my game,
when I can be your shepherd
and make you do the same.

Доверьтесь мне (перевод)

теперь они ваше ежедневное блюдо.
Ешьте их горячими и холодными, сладкими или солеными,
поддаться каждому моему желанию.
Теперь я собираюсь ввести вас в курс дела
о том, как вы должны жить.
Я говорю вам, что это все, что вам нужно:
потреблять, работать, заткнуться и умереть
Ты знаешь, что можешь доверять мне
потому что я твой лучший друг.
Внимай моим словам и верь мне.
Ваше будущее в моих руках.
Не нужно быть леопардом
чтобы заставить вас играть в мою игру,
когда я смогу быть твоим пастухом
и заставить вас сделать то же самое.
Я научу тебя быть овцой,
пусть мое желание будет твоей командой.
Я скажу вам, когда просыпаться или спать
с этого момента и до конца
Я научу тебя быть кроткой,
быть всегда рядом со мной.
Я скажу тебе, когда смеяться или плакать,
когда вы должны жить или умереть.
Ты знаешь, что можешь доверять мне
потому что я твой лучший друг.
Внимай моим словам и верь мне.
Ваше будущее в моих руках.
Не нужно быть леопардом
чтобы заставить вас играть в мою игру,
когда я смогу быть твоим пастухом
и заставить вас сделать то же самое.
Поверь мне, поверь мне
Да!
Ты можешь доверять мне
Я подаю вам свои слова по телевизору,
теперь они ваше ежедневное блюдо.
Ешьте их горячими и холодными, сладкими или солеными,
поддаться каждому моему желанию.
Теперь я собираюсь ввести вас в курс дела
о том, как вы должны жить.
Я говорю вам, что это все, что вам нужно:
потреблять, работать, заткнуться и умереть
Ты знаешь, что можешь доверять мне
Заткнись и умри
Ты знаешь, что можешь доверять мне
Заткнись и умри
Ты знаешь, что можешь доверять мне
потому что я твой лучший друг.
Внимай моим словам и верь мне.
Ваше будущее в моих руках.
Не нужно быть леопардом
чтобы заставить вас играть в мою игру,
когда я смогу быть твоим пастухом
и заставить вас сделать то же самое.