Перевод текста песни Balkanique - Dirty Shirt

Balkanique (оригинал)

Mon ami, viens ici, ne joue plus la comédie!
C’est la fête, c’est la folie, il faut juste avoir envie
Hai cu una săltăreaţă până mâine dimineaţă
Cum zicea maestrul Gică-n viaţă
Să nu doarmă vreun vecin din Grenoble la Seini!
Haideţi toţi să ne distrăm din plin!
Vinul bun şi cântecul să-mi aline sufletul
Iar când totul s-o găta să cântaţi în cinstea mea
Hey, come closer, have no fear, we are all your friends in here
We will dance a lot tonight, there’s no plac for you to hide
Dăm bilete la intrar pe un zâmbet cât mai mare
Băutură pe o-mbrăţişare
Am avut chiar din născare joie de vivre cât încape
Tot aşa voi fi până la moarte
Vinul bun şi cântecul să-mi aline sufletul
Iar când totul s-o găta, să cântaţi în cinstea mea

Балканский (перевод)

Друг мой, иди сюда, перестань играть в комедию!
Это вечеринка, это безумие, ты просто должен этого хотеть
Приходите с джемпером до завтрашнего утра
Как говаривал в жизни Мастер Джика
Не позволяйте соседу из Гренобля спать в Сейни!
Давайте все веселиться!
Хорошее вино и песня, чтобы успокоить мою душу
И когда все было готово петь в мою честь
Эй, подойди поближе, не бойся, мы здесь все твои друзья
Мы будем много танцевать сегодня вечером, тебе негде спрятаться
Отдаем билеты на входе с максимально широкой улыбкой
Пить в обнимку
У меня было достаточно радости с рождения
Я буду таким, пока не умру
Хорошее вино и песня, чтобы успокоить мою душу
И когда все закончится, пой в мою честь