Перевод текста песни Moneyocracy - Dirty Shirt

Moneyocracy (оригинал)

I’m so dirty, but my cronies always make me look so clean
They are really sympathetic to my ever-growing needs
My accounting is creative, makes me live like royalty
But I know that image matters, so I give to charity
Let me tell you something, I will stop at nothing
To make money, tons of money
Leaders, cops and judges fell into my clutches
I’m protected, well-connected
I have mansions, diamond watches, vintage cars and football teams
But my workers need to know that it’s a tough economy
All is sunny, all is perfect in my own reality
I’d be truly shocked to learn that money isn’t everything
Let me tell you something, I will stop at nothing
To make money tons of money
In the world of business one must have no feelings
I’m not sorry, end of story

Денежная демократия (перевод)

Я такой грязный, но мои дружки всегда заставляют меня выглядеть таким чистым
Они действительно сочувствуют моим постоянно растущим потребностям
Моя бухгалтерия креативна, я живу по-королевски
Но я знаю, что имидж имеет значение, поэтому отдаю на благотворительность.
Позвольте мне сказать вам кое-что, я не остановлюсь ни перед чем
Чтобы заработать деньги, тонны денег
Лидеры, полицейские и судьи попали в мои лапы
Я защищен, хорошие связи
У меня есть особняки, часы с бриллиантами, старинные автомобили и футбольные команды.
Но мои работники должны знать, что это жесткая экономика
Все солнечно, все прекрасно в моей собственной реальности
Я был бы по-настоящему шокирован, если бы узнал, что деньги — это еще не все
Позвольте мне сказать вам кое-что, я не остановлюсь ни перед чем
Чтобы заработать кучу денег
В мире бизнеса не должно быть чувств
Мне не жаль, конец истории