Перевод текста песни Dulce-I Vinu - Dirty Shirt

Dulce-I Vinu (оригинал)

Bun îi vinul ghiurghiuliu cules toamna prin târziu
Mai pe brumă, mai pe-omăt.
Mult mai beu şi nu mă-mbăt
M-am jurat că n-oi mai be, dar eu nu mă pot ţine
Bun îi vinul, bine-mi place, nu ştiu viei ce i-oi face
Stai aşe, nu mai be.
Pe mult vin îi venin
Ce tăt bei, vrei să pieri?
Nu fii prost, fă-ţi un rost
Bun îi vinul ghiurghiuliu cules toamna prin târziu
Mai pe brumă, mai pe-omăt.
Mult mai beu şi nu mă-mbăt
Bun îi vinul şi gustos când îl bei cu om frumos
Dar de-l bei cu om urât, se opreşte vinu-n gât
Stai aşe, nu mai be.
Pe mult vin îi venin
Ce tăt bei, vrei să pieri?
Nu fii prost, fă-ţi un rost
Mama me când m-o făcut — butelcuţa me
Mi-o legat sticla de gât — butelcuţa me
Şi mi-o zîs cu legamânt — butelcuţa me
Să n-o dau jos de la gât — butelcuţa me
Taci tu, taci din gură!
Taci bă băutură!
Taci tu, taci din gură!
Taci bă aburitură!
Taci tu, taci din gură!
Taci bă băutură!
Taci tu, taci din gură!
Taci bă făcătură!
De n-ar hi horincă-n sat, niciodată n-aş fi bat
Dar aşe horincă este, şi la lume-s de poveste

Дульсе-И-Виню (перевод)

Хорошее вино собирают поздней осенью
Больше о морозе, больше о человеке.
Я пью намного больше и не напиваюсь
Я поклялся, что больше не буду пить, но я не могу этого вынести.
Он любит вино, мне нравится, я не знаю, что он с ним делает
Подожди, перестань пить.
Много вина отравлено
Что ты пьешь, ты хочешь погибнуть?
Не говори глупостей, пойми это
Хорошее вино собирают поздней осенью
Больше о морозе, больше о человеке.
Я пью намного больше и не напиваюсь
Хорошее вино и вкусное, когда пьешь с хорошим мужчиной
Но если ты выпьешь его с уродом, вино остановится в твоем горле.
Подожди, перестань пить.
Много вина отравлено
Что ты пьешь, ты хочешь погибнуть?
Не говори глупостей, пойми это
Моя мать, когда она сделала меня - моя бутылка
Она повязала бутылку мне на шею - моя бутылка
И сказал мне с заветом - моя бутылка
Не снимай с моей шеи - моя бутылка
Заткнись, заткнись!
Заткнись, пей!
Заткнись, заткнись!
Заткнись, пар!
Заткнись, заткнись!
Заткнись, пей!
Заткнись, заткнись!
Заткнись, идиот!
Если бы не деревня, никогда бы не побил
Но вот как это ужасно, а я в мире сказок