Перевод текста песни Cobzar - Dirty Shirt

Cobzar (оригинал)

Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi ce ştii mai bine
Că vin ţi-oi da şi bani ţi-oi da, şi haina de pe mine
Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi şi din vioară
Că doar s-o isprăvi cândva o viaţă atât de amară
Lăsaţi-mă în fum să stau în crâşma-ntunecată
Să beau, să cânt şi-apoi să-nving durerea ce m-apasă
Lost in a dark place, I’m craving for some light
Make my hopes, make my dreams be once again alive
I do not want your pity, just play a song for me
Play it long, make me strong, and help me find my peace
I’ve made mistakes and hurt those who loved me most
My past is haunting me like an evil ghost
I need to find a way out of this dark hole
Your song is like a balm to my wounded soul

Кобзарь (перевод)

Спой мне что-нибудь старое, кобзар, спой мне то, что ты знаешь лучше всего
Я дам тебе денег, и я дам тебе денег, и пальто на мне
Спой мне старый кобзарь, спой мне скрипку
Что только такая горькая жизнь когда-нибудь закончится
Позволь мне посидеть в темной таверне в дыму
Пить, петь, а затем преодолевать боль, которая меня терзает
Потерянный в темном месте, я жажду света
Подари мне надежду, оживи мои мечты
Мне не нужна твоя жалость, просто сыграй мне песню
Играй долго, сделай меня сильным и помоги мне обрести покой
Я совершал ошибки и причинял боль тем, кто любил меня больше всего
Мое прошлое преследует меня, как злой призрак
Мне нужно найти выход из этой темной дыры
Твоя песня как бальзам на мою израненную душу