Перевод текста песни Me & You - Dirty Dike, Jam Baxter

Me & You (оригинал)

You’re talking out your arse, I’m talking out my mouth
You’re squarking out your bars while I’m walking out the house
And I don’t make the rules, I just play the game
And I won’t bring my balls for no shameless bit of fame
You’re sniffing up your ket, I’m sniffing up my coke
But I ain’t gonna magnify the difference in a bloke
You’re living off the dole, I’m living off my soul
And I don’t wanna bitch about the system when I’m old
I’m gonna buy some land, you’re gonna buy some drugs
You’re gonna find a slag while I’m gonna find some love
You’re smoking on a dick, I’m smoking on a spliff
You’re showing off your kids and I’m a chauvinistic pig
You’re ringing up your mum, I’m drinking with your dad
He’s pissing in the street while he’s fingering a slag
You’re living in a dream, I dribble in my sleep
You’re looking in the mirror while I’m spitting to this beat
You’re going to the fair, I’m going to the shops
You ain’t gonna hear my fucking album 'til it drops
You’re pissing in a bog, I’m pissing in a bush
You listen to the trickle, it’s a mission to the woods
You’re combing your hair, but nobody cares
I’m a scruffy fucker but my omen is rare
You’re over-prepared, I’m casually lax
I’m sat in the back of a taxi relaxed
And I don’t wanna prang, I just wanna chill
When you just wanna hang around with slappers eating pills
I just wanna fuck, you just wanna wank
Ladies and gents give a very big thanks and a round of applause
Man, you’re a nause
I don’t wanna hang around with mans any more
You’re trying to be my friend, I’m trying to be a dick
You’re trying to make it stick while I’m trying to get rid
(Verse 2 — Jam Baxter)
I’m straddling a pig, you’re a maggot in a wig
You’ve gone and bought your whole smackwagon to the gig, why’s it matter who
I’m with?
You’re chatting to a twig
You try and spit a verse and end up fracturing your ribs
And I don’t wanna judge, you’re on a lot of drugs
And yeah I know there’s one thousand ways to hold a grudge
But me I’m trying to speak, you’re just trying to preach
My ears about to stab itself and drink a pint of bleach
You’re talking to a child, I’m talking to a dwarf
With 5 drops of acid in a nice warm sauce
But you’re doing what you can, I’m doing what you can’t
You’re stuck being who you are, my whole crew’s who you aren’t
Backflipping to the past I’d return with a gun
You’d return with a badly drawn picture of your mum
You’re staring at my crotch, I’m try’na have a cotch
Spent the last 5 hours staring at my watch
Man I just wanna leave, you just wanna grieve
I’m long past hearing about the shit that you believe
See I turn up to The Shoobs, you turn up in a bush
Last seen suckling the virgin in the woods
Man I just wanna lounge, you just wanna scrounge
I got a pair of creepy little eyes I can gouge
And I’ll hand 'em to you, have a chat with your crew
I bowl around free, you’re entangled in glue
Gluey hands of a nonce, you’re banned from the swamps
I’m try’na cook an egg, you’re a cancerous ponce
I’m living on the edge, you’re living in a hedge
I’m try’na make an album, you’re try’na make a wedge
I’m calling you a chief, you’re calling the police
I’m trawling in the street and you’re absorbed in the mystique
Man I’m working for myself, you work for someone else
You watch the world turn while I watch the world melt
Shut up!

Я и Ты (перевод)

Ты говоришь свою задницу, я говорю свой рот
Ты выкладываешь свои бары, пока я выхожу из дома
И я не устанавливаю правила, я просто играю в игру
И я не принесу свои яйца ни за какую бесстыдную славу
Ты нюхаешь свой кет, я нюхаю свой кокс
Но я не собираюсь преувеличивать разницу в парне
Ты живешь за счет пособия по безработице, я живу за счет своей души
И я не хочу жаловаться на систему, когда состарюсь.
Я куплю землю, ты купишь наркотики
Ты найдешь шлак, а я найду любовь
Ты куришь на члене, я курю на косяке
Ты хвастаешься своими детьми, а я шовинистическая свинья
Ты звонишь маме, я пью с твоим папой
Он писает на улице, пока дрочит шлак
Ты живешь во сне, я капаю во сне
Ты смотришься в зеркало, пока я плюю под этот бит
Ты идешь на ярмарку, я иду в магазины
Ты не услышишь мой гребаный альбом, пока он не упадет
Ты писаешь в болото, я писаю в куст
Ты слушаешь струйку, это миссия в лес
Ты расчесываешь волосы, но всем наплевать
Я неряшливый ублюдок, но мое предзнаменование редко
Вы чрезмерно подготовлены, я небрежно слаб
Я сижу на заднем сиденье такси, расслабился
И я не хочу шутить, я просто хочу расслабиться
Когда ты просто хочешь болтаться с шлепками, поедая таблетки
Я просто хочу трахаться, ты просто хочешь дрочить
Дамы и господа выражают огромную благодарность и аплодисменты
Человек, ты тошнотворный
Я больше не хочу тусоваться с мужчинами
Ты пытаешься быть моим другом, я пытаюсь быть мудаком
Ты пытаешься заставить это застрять, пока я пытаюсь избавиться
(Куплет 2 — Джем Бакстер)
Я оседлал свинью, ты личинка в парике
Вы пошли и купили весь свой фургон на концерт, какая разница, кто
Я с?
Вы болтаете с веткой
Вы пытаетесь выплюнуть стих и в конечном итоге сломаете себе ребра
И я не хочу судить, ты на большом количестве наркотиков
И да, я знаю, что есть тысяча способов затаить обиду
Но я пытаюсь говорить, ты просто пытаешься проповедовать
Мои уши вот-вот проткнут себя и выпьют пинту отбеливателя
Ты разговариваешь с ребенком, я разговариваю с карликом
С 5 каплями кислоты в приятном теплом соусе
Но ты делаешь то, что можешь, я делаю то, что ты не можешь
Вы застряли в том, кто вы есть, вся моя команда - это то, кем вы не являетесь
Вернувшись в прошлое, я бы вернулся с ружьем
Вы бы вернулись с плохо нарисованной фотографией вашей мамы
Ты смотришь на мою промежность, я пытаюсь выпить
Провел последние 5 часов, глядя на часы
Чувак, я просто хочу уйти, ты просто хочешь горевать
Я давно не слышал о том дерьме, в которое ты веришь
Видишь, я появляюсь в Shoobs, ты появляешься в кустах
В последний раз видели кормящим девственницу в лесу
Чувак, я просто хочу отдохнуть, ты просто хочешь покопаться
У меня есть пара жутких маленьких глаз, которые я могу выколоть
И я передам их тебе, поговори со своей командой
Я катаюсь бесплатно, ты запутался в клее
Клейкие руки одноразового использования, вы запрещены на болотах
Я пытаюсь приготовить яйцо, ты больной раком
Я живу на краю, ты живешь в изгороди
Я пытаюсь сделать альбом, ты пытаешься сделать клин
Я зову тебя начальником, ты звонишь в полицию
Я рыскаю по улице, а ты поглощен мистикой
Чувак, я работаю на себя, ты работаешь на кого-то другого
Ты смотришь, как мир вращается, а я смотрю, как мир тает.
Замолчи!