Перевод текста песни Catch Me If You... Nah - Dirty Dike

Catch Me If You... Nah (оригинал)

He started running ducking jumping 'cause the fuzz were coming
He’d rather run, see his mum get another clubbing
Man he’s in for it, it’s fucking ridiculous
One little hit and now he’s running like did
(Fuck I’m not into this!)
He’s getting chased with sticks for this shit
By a hundred and sixty pigs
He was splashing up the numerous tagging
'Til he sees a pig van full of luminous jackets
So he hit the staircase like full speed!
Mr. Barefaced he never went to school (please)
He’s a geezer, twice as cool as what the police are
Nee-naw nee-naw!
Nah me neither
Laters mate, I’m a race away
Play the game escape 'til my trainers break
A stupid twat, he ran through some student flats
And by the time he reached the top floor his shoes collapsed
Now he’s itching, walking round the kitchen of a college dorm
Pants he was shitting while the pigs are at the bottom floor
He thought «Fuck it, I’m a take a chance
Jump straight out this window and break my arms»
(Try this fucking win-oo ah, actu. hang on
Woah woah woah woah woah, nah I don’t think so)
He had a change of heart and gathered his thoughts
«Uh if I jump out this window then I’m bound to get caught»
He’s down to the naughts
He remembered back in the days
There were some heads in these flats who were actually safe
We could hear the hip-hop and all the rapping for days
'Cause their window backed onto where we sat and we blazed
So he walked round knocking on the doors until he found them
And said «Have you heard about the police I’m not about them»
They said «Hell yeah man come inside, have a sit down
A tall glass of whiskey and a Marlboro light
You need a shirt that’s just not as bright
And you can walk fucking free from the cops tonight»
He thought «safe!»
Rolled out rocking the garms, of the foreign guys upstairs
Dropping their bars
He walked straight out the back car park with the police in
«Uh, boy in a red t-shirt have you seen him?»
He said «Nah mate» and they didn’t even question it
The shirt that he borrowed’s a description that’ll never fit
Clever kid, otherwise known as the Melonskin
Chase him forever but you’ll never get ahead of him
«Uhh, seem to have lost visual
Okay I’ve lost contact with the male in particular
He was walking around here somewhere but uhh
I’ve sat on my taser
I woke up in a pile of sweat
Sorry»

Поймай Меня, Если Ты... Нет (перевод)

Он начал бегать, пригибаться, прыгать, потому что надвигался пух
Он скорее сбежит, увидит, как его мама получит еще один клуб
Чувак, он за это, это чертовски смешно
Один маленький удар, и теперь он бежит, как раньше
(Черт, я не в этом!)
Его преследуют палками за это дерьмо
Сто шестьдесят свиней
Он выплескивал многочисленные теги
«Пока он не увидит фургон для свиней, полный светящихся курток
Так что он врезался в лестницу на полной скорости!
Г-н Barefaced он никогда не ходил в школу (пожалуйста)
Он чудак, в два раза круче, чем полиция
Не-не-не-не-не!
Нет, я тоже
Позже, приятель, я далеко
Играй в игру побега, пока мои кроссовки не сломаются
Глупый придурок, он бегал по студенческим квартирам
И к тому времени, когда он достиг верхнего этажа, его ботинки рухнули
Теперь он чешется, ходит по кухне общежития колледжа
Штаны он нагадил пока свиньи на нижнем этаже
Он подумал: «Черт возьми, я рискую
Выпрыгни прямо в это окно и сломай мне руки»
(Попробуй этот гребаный выигрыш, ах, на самом деле. Подожди.
Воах воах воах воах воах, нет, я так не думаю)
Он передумал и собрался с мыслями
«Э-э, если я выпрыгну из этого окна, меня обязательно поймают»
Он сведен к нулю
Он вспомнил еще в те дни
В этих квартирах были головы, которые были на самом деле в безопасности
Мы могли слышать хип-хоп и весь рэп в течение нескольких дней
Потому что их окно было обращено туда, где мы сидели, и мы пылали
Поэтому он ходил и стучал в двери, пока не нашел их.
И сказал: «Вы слышали о полиции, я не о них»
Они сказали: «Черт, да, мужик, заходи внутрь, садись
Высокий стакан виски и зажигалка Marlboro
Вам нужна рубашка, которая не такая яркая
И сегодня вечером ты можешь уйти от копов, черт возьми, свободным.
Он думал «в безопасности!»
Выкатился, раскачивая одежду, иностранных парней наверху
Отбрасывая свои бары
Он вышел прямо с задней автостоянки с полицией в
«Э-э, мальчик в красной футболке, ты его не видел?»
Он сказал «Нет, приятель», и они даже не спросили об этом.
Рубашка, которую он одолжил, - это описание, которое никогда не подойдет
Умный ребенок, также известный как Дынная кожа
Преследуй его вечно, но тебе никогда не опередить его
«Э-э, кажется, потерял зрение
Хорошо, я потерял связь с мужчиной, в частности
Он ходил где-то здесь, но ухх
Я сел на свой электрошокер
Я проснулся в куче пота
Извини"