Перевод текста песни Fix It - Dinah Jane

Fix It (оригинал)

I’m trying my best to let this come off right
But I know it’s gonna hurt you even if I try
Here I go, I’m over-faking everything’s alright
But you know, you know, yeah
There’s no room for me in this home
So I go dim myself 'cause it’s all I know
How’s it feel for you to finally know
You know, you know, yeah
Well, I’m tired of seeing mama fighting for me
But I know she’ll keep fighting 'til she knows I’m ready
Well now I’m offering to fix it, fix it, fix it
Are you gonna let me fix it, fix it, fix it?
'Cause I know I gotta fix it, fix it
I’m trying to bring light in, ahh
I get excited when I reach the door
'Cause I hope things have changed so I don’t have to go, nah
I walk inside into a perfect home
A family that’s happy, four walls that catch me
I try to wait so I could make it through, yeah (Through)
And keep my place the way you taught me to, nah (Taught me to, ahh)
I’m losing me instead of losing you
And I don’t want to
I’m tired of fighting, will we ever find peace?
My silence can’t stop me any longer, are we
Are we ever gonna fix it, fix it, fix it?
Are you gonna let me fix it, fix it, fix it?
'Cause I know I gotta fix it, fix it
I’m trying to bring light in, oh
No one else is gonna fix it, fix it, fix it
We’ll be better in a minute, minute, minute
Once I find out how to fix it, fix it
I’m trying to bring light in, ahh
Twenty years of living like this
And it just gets to the point where you just gotta stand for yourself
And stop seeing this shit pass right by you
The time is now
Make a change
Are we ever gonna fix it, fix it, fix it?
Are you gonna let me fix it, fix it, fix it?
(Ohh)
'Cause I know I gotta fix it, fix it
I’m trying to bring light in, ahh (Whoa)
No one else is gonna fix it, fix it, fix it
We’ll be better in a minute, minute, minute (Ahh)
Once I find out how to fix it, fix it
I’m trying to bring light in, ohh

Исправь Это (перевод)

Я стараюсь изо всех сил, чтобы все получилось правильно
Но я знаю, что тебе будет больно, даже если я попытаюсь
Вот, я притворяюсь, все в порядке
Но ты знаешь, ты знаешь, да
В этом доме для меня нет места
Так что я тускнею, потому что это все, что я знаю
Каково вам, наконец, узнать
Вы знаете, вы знаете, да
Ну, я устал видеть, как мама сражается за меня.
Но я знаю, что она будет продолжать бороться, пока не узнает, что я готов
Что ж, теперь я предлагаю исправить это, исправить, исправить
Ты позволишь мне это исправить, исправить, исправить?
Потому что я знаю, что должен это исправить, исправить
Я пытаюсь внести свет, ааа
Я волнуюсь, когда подхожу к двери
Потому что я надеюсь, что все изменилось, поэтому мне не нужно идти, нет
Я вхожу в идеальный дом
Счастливая семья, четыре стены, которые ловят меня
Я стараюсь ждать, чтобы пройти через это, да (через)
И держи мое место так, как ты научил меня, нет (научил меня, ааа)
Я теряю себя вместо того, чтобы терять тебя
И я не хочу
Я устал бороться, найдем ли мы когда-нибудь мир?
Мое молчание больше не может остановить меня, не так ли?
Мы когда-нибудь это исправим, исправим, исправим?
Ты позволишь мне это исправить, исправить, исправить?
Потому что я знаю, что должен это исправить, исправить
Я пытаюсь внести свет, о
Никто другой не собирается это исправлять, исправлять, исправлять
Мы будем лучше через минуту, минуту, минуту
Как только я узнаю, как это исправить, исправьте это
Я пытаюсь внести свет, ааа
Двадцать лет такой жизни
И это просто доходит до того, что вы просто должны постоять за себя
И перестань видеть, как это дерьмо проходит мимо тебя
Время настало
Изменить
Мы когда-нибудь это исправим, исправим, исправим?
Ты позволишь мне это исправить, исправить, исправить?
(Ох)
Потому что я знаю, что должен это исправить, исправить
Я пытаюсь внести свет, ааа (Вау)
Никто другой не собирается это исправлять, исправлять, исправлять
Нам станет лучше через минуту, минуту, минуту (Ааа)
Как только я узнаю, как это исправить, исправьте это
Я пытаюсь внести свет, ооо