Перевод текста песни Montagne russe - Dimie Cat

Montagne russe (оригинал)

Mon amour c’est un tic
De t’aimer à l’oblique
Dans mon circuit mal imprimé
Tout devient toujours compliqué
Mon amour c’est l’enfer
De t’aimer de travers
Dans mon circuit de bobsleigh
Encore une fois tout se dérègle
Ça cogne dans mon plexus
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une raison en plus
Pour te faire poireauter des lustres
Rien ne s’accorde, rien ne s’ajuste
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une nouvelle astuce
Pour qu’il torde, pour qu’il se luxe
Mon amour ça me prend
Ça monte et ça descend
Dans mes loops et mes loopings
J’dévale la courbe sinusoïde
Mon amour ça dépend
Du train-train, du moment
Quand ça déraille de ses gonds
Décrochage de mon wagon
Ça cogne dans mon plexus
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une raison en plus
Pour te faire poireauter des lustres
Rien ne s’accorde, rien ne s’ajuste
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une nouvelle astuce
Pour qu’il torde, pour qu’il se luxe
Ah, ah, ah
Bridge
Et je tresse tes fils à détresse
Tes fils à retordre
Une écharde à ton story-board
Je déborde, je saborde
Ça cogne dans mon plexus
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une raison en plus
Pour te faire poireauter des lustres
Rien ne s’accorde, rien ne s’ajuste
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une nouvelle astuce
Pour qu’il torde, pour qu’il se luxe
Pour qu’il se luxe
Terminus

Русские горки (перевод)

Моя любовь это тик
Любить тебя наискосок
В моей плохо напечатанной схеме
Все всегда усложняется
моя любовь это ад
Любить тебя через
На моей бобслейной трассе
В очередной раз все идет не так
Он попадает в мое сплетение
Мое сердце - американские горки
Всегда есть еще одна причина
Чтобы держать вас болтаться целую вечность
Ничего не подходит, ничего не подходит
Мое сердце - американские горки
Всегда есть новый трюк
Крутить, нежиться
Моя любовь требует меня
Он идет вверх и вниз
В моих петлях и моих петлях
Я еду по синусоиде
Моя любовь это зависит
Рутина, время
Когда дела идут не по плану
Отцепи мою повозку
Он попадает в мое сплетение
Мое сердце - американские горки
Всегда есть еще одна причина
Чтобы держать вас болтаться целую вечность
Ничего не подходит, ничего не подходит
Мое сердце - американские горки
Всегда есть новый трюк
Крутить, нежиться
Ах ах ах
Мост
И я заплетаю твои проблемные нити
Ваши проблемные сыновья
Осколок вашей раскадровки
Я переполняюсь, я бегу
Он попадает в мое сплетение
Мое сердце - американские горки
Всегда есть еще одна причина
Чтобы держать вас болтаться целую вечность
Ничего не подходит, ничего не подходит
Мое сердце - американские горки
Всегда есть новый трюк
Крутить, нежиться
Чтобы он был роскошен
Конечная остановка