Перевод текста песни Corn Flakes - Dimie Cat

Corn Flakes (оригинал)

Pop, pop corn flakes, pop
Pop, pop corn flakes, pop
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
J’ai pas une gueule patibulaire
Pas de cicatrice de corsaire
J’ai pas de tattoo au stencil
D'épaules d’haltérophile
J' suis pas la fille d' la carrossière
Je sors pas d’un film de gangsters
J’ai pas besoin d' pousser la fonte
Si tu veux qu’on s’affronte
Pre-Chorus
Quand tu veux, où tu veux je te craque
Sans m' saouler au cognac
Sans forcer, j’y vais décontract'
À ton jeu j' te massacre
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Ah, J’ai jamais mis un pied au match
Jamais fait de combat de catch (pouatch!)
J’ai pas mauvaise réputation
Pris 20 piges de prison (de réclusion)
Je sors pas de batte de base-ball
J' fais pas mes nerfs au punching-ball
Sans un soupçon d' musculation
J' gagne la compétition
Pre-Chorus
Quand tu veux, où tu veux je te smash
Sans m' gaver de spinach
Sans effort, doigts d' pieds en éventail
À ton jeu je te taille
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Pop, pop corn flakes, pop (corn flakes!)
Pop, pop corn flakes, pop
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Pop, pop corn flakes, pop (corn flakes!)
Pop, pop corn flakes, pop
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer

Кукурузные хлопья (перевод)

Поп, хлопья попкорна, поп
Поп, хлопья попкорна, поп
Дело не в бицепсе
Просто добавьте кукурузные хлопья
Дело не в бицепсе
Гантели не нужны, я побил тебя в армрестлинге
Нет бицепсов
Просто добавьте кукурузные хлопья
Дело не в бицепсе
Я выкуриваю тебя, это ясно, я победил тебя в армрестлинге
У меня нет зловещего рта
Нет корсарского шрама
У меня нет трафаретной татуировки
Плечи тяжелоатлета
Я не дочь кузовщика
Я не выхожу из гангстерского фильма
Мне не нужно толкать чугун
Если вы хотите драться
Предварительный припев
Когда хочешь, где хочешь, я влюбляюсь в тебя
Не напиваясь коньяком
Без принуждения иду расслабленно
В твоей игре я тебя убью
Дело не в бицепсе
Просто добавьте кукурузные хлопья
Дело не в бицепсе
Гантели не нужны, я побил тебя в армрестлинге
Нет бицепсов
Просто добавьте кукурузные хлопья
Дело не в бицепсе
Я выкуриваю тебя, это ясно, я победил тебя в армрестлинге
Ах, я никогда не ступал в игру
Никогда не участвовал в борцовских боях (pouatch!)
у меня не плохая репутация
Взял 20 лет тюрьмы (затворничество)
Я не вытаскиваю бейсбольную биту
Я не схожу с ума по ударному мячу
Без намека на бодибилдинг
я выигрываю конкурс
Предварительный припев
Когда хочешь, где хочешь, я разобью тебя
Не набивая себя шпинатом
Легкие, раздутые пальцы
В твоей игре я порезал тебя
Дело не в бицепсе
Просто добавьте кукурузные хлопья
Дело не в бицепсе
Гантели не нужны, я побил тебя в армрестлинге
Нет бицепсов
Просто добавьте кукурузные хлопья
Дело не в бицепсе
Я выкуриваю тебя, это ясно, я победил тебя в армрестлинге
Поп, попкорн, поп (кукурузные хлопья!)
Поп, хлопья попкорна, поп
Я выкуриваю тебя, это ясно, я победил тебя в армрестлинге
Поп, попкорн, поп (кукурузные хлопья!)
Поп, хлопья попкорна, поп
Я выкуриваю тебя, это ясно, я победил тебя в армрестлинге