Перевод текста песни Jingle Girls - Dimie Cat

Jingle Girls (оригинал)

We are sent by the company
Got my 2 sisters here with me
We’ve got so little time
To have you taste the devil’s pie
Let me tell you what it’s all about:
Baby all we want is you to buy
We’re sure you know the deal
A lovely dream is all you need
Buy, buy, buy now my baby
Blow, blow, blow all your money
Buy, buy, buy pretty baby
Yes we’re gonna get you in the mood
Jingle girls, jingle girls, jingle girls, jingle girls
Baby when you watch your T.V. show
Even when you tune the radio
Yes, here we are again
But ain’t got no love for sell
Every time you hear your goddesses
Watch out for empty promises
We’re girls of quality
According to the company
Buy, buy, buy now my baby
Blow, blow, blow all your money
Buy, buy, buy pretty baby
Yes we’re gonna get you in the mood
Me and my sisters, we represent the company
Jingle girls, jingle girls, jingle girls, jingle girls
We are sent by the company
Got my 2 sisters here with me
We’ve got so little time
To have you taste the devil’s pie
Let me tell you what it’s all about:
Baby all we want is you to buy
We’re sure you know the deal
A lovely dream is all you need
Buy, buy, buy now my baby
Blow, blow, blow all your money
Buy, buy, buy pretty baby
Yes we’re gonna get you in the mood
Buy, buy, buy now my baby
Blow, blow, blow all your money
Buy, buy, buy pretty baby
Yes we’re gonna get you in the mood
— This is the same one I’ve got at home
— Me too, and my sister too
— Sure you’re gonna like it
— That's right baby
— Yeah baby you’re gonna like it
— Everybody get in the mood
Jingle girls, jingle girls, jingle girls, jingle girls

Звенящие девушки (перевод)

Нас прислала компания
Со мной две мои сестры
У нас так мало времени
Чтобы вы попробовали пирог дьявола
Позвольте мне рассказать вам, о чем идет речь:
Детка, мы хотим, чтобы ты купил
Мы уверены, что вы знаете о сделке
Прекрасный сон - это все, что вам нужно
Купи, купи, купи сейчас, мой ребенок
Взорвать, взорвать, взорвать все свои деньги
Купи, купи, купи хорошенькую детку
Да, мы поднимем вам настроение
Джингл-девочки, джингл-девочки, джингл-девочки, джингл-девочки
Детка, когда ты смотришь свое телешоу
Даже когда вы настраиваете радио
Да, мы снова здесь
Но у меня нет любви к продаже
Каждый раз, когда вы слышите своих богинь
Остерегайтесь пустых обещаний
Мы девочки качества
По данным компании
Купи, купи, купи сейчас, мой ребенок
Взорвать, взорвать, взорвать все свои деньги
Купи, купи, купи хорошенькую детку
Да, мы поднимем вам настроение
Я и мои сестры, мы представляем компанию
Джингл-девочки, джингл-девочки, джингл-девочки, джингл-девочки
Нас прислала компания
Со мной две мои сестры
У нас так мало времени
Чтобы вы попробовали пирог дьявола
Позвольте мне рассказать вам, о чем идет речь:
Детка, мы хотим, чтобы ты купил
Мы уверены, что вы знаете о сделке
Прекрасный сон - это все, что вам нужно
Купи, купи, купи сейчас, мой ребенок
Взорвать, взорвать, взорвать все свои деньги
Купи, купи, купи хорошенькую детку
Да, мы поднимем вам настроение
Купи, купи, купи сейчас, мой ребенок
Взорвать, взорвать, взорвать все свои деньги
Купи, купи, купи хорошенькую детку
Да, мы поднимем вам настроение
— Такой же, как у меня дома
— Я тоже, и моя сестра тоже
— Конечно, тебе понравится
— Верно, детка
— Да, детка, тебе понравится
— Всем поднять настроение
Джингл-девочки, джингл-девочки, джингл-девочки, джингл-девочки